Stage Stage
🇸🇮 SL ▾
🇸🇮 Slovenščina 🇬🇧 Angleščina (English) 🇸🇦 Arabščina (العربية) 🇧🇩 Bengalščina (বাংলা) 🇧🇬 Bolgarščina (Български) 🇨🇿 Češčina (Čeština) 🇩🇰 Danščina (Dansk) 🇫🇮 Finščina (Suomi) 🇫🇷 Francoščina (Français) 🇬🇷 Grščina (Ελληνικά) 🇮🇱 Hebrejščina (עברית) 🇮🇳 Hindijščina (हिन्दी) 🇮🇩 Indonezijščina (Bahasa Indonesia) 🇮🇹 Italijanščina (Italiano) 🇯🇵 Japonščina (日本語) 🇨🇳 Kitajščina (中文) 🇰🇷 Korejščina (한국어) 🇭🇺 Madžarščina (Magyar) 🇩🇪 Nemščina (Deutsch) 🇳🇱 Nizozemščina (Nederlands) 🇮🇷 Perzijščina (فارسی) 🇵🇱 Poljščina (Polski) 🇵🇹 Portugalščina (Português) 🇷🇴 Romunščina (Română) 🇷🇺 Ruščina (Русский) 🇸🇰 Slovaščina (Slovenčina) 🇪🇸 Španščina (Español) 🇸🇪 Švedščina (Svenska) 🇹🇭 Tajščina (ไทย) 🇹🇷 Turščina (Türkçe) 🇺🇦 Ukrajinščina (Українська) 🇵🇰 Urdujščina (اردو) 🇻🇳 Vietnamščina (Tiếng Việt)
Kako deluje Stage Primeri uporabe Recommend Kontakt Prijava Registracija

Pogoji uporabe Stage

Različica: 2026-06-13 Velja od: 2026-06-13
Pogoji uporabe Stage Reklamacijski postopek za napake storitve Stage Pravilnik o zasebnosti in GDPR za storitev Stage Obvestila tretjih oseb

1. Ponudnik storitve

1.1. Spletno aplikacijo Stage upravlja:

BizWants s.r.o.

IČO: 21783713

DIČ: CZ21783713

s sedežem na naslovu Kaprova 42/14, Staré Město, 110 00 Prague 1, Czech Republic

vpisana v Commercial Register, ki ga vodi Municipal Court in Prague, Section C, File No. 406467

podatkovni predal: 36uwf6x

e-pošta: stage@bizwants.com

v nadaljnjem besedilu: "Ponudnik".

1.2. Ti pogoji uporabe urejajo dostop do Stage in njegovo uporabo, zlasti registracijo in upravljanje računa, ustvarjanje in izvajanje Dogodkov, prepis govora v živo, prevajanje in tolmačenje, govorni izhod, vprašanja občinstva, upravljanje uporabniških vlog, Preskusni način, Naročnine, uporabo Dobroimetja, obračunavanje na podlagi dejanske uporabe ter povezano podporo.

1.3. Stage je namenjen predvsem podjetnikom, podjetjem, organizatorjem dogodkov in drugim poklicnim uporabnikom. Če Storitev uporablja Potrošnik, se uporabljajo tudi določbe teh pogojev uporabe, namenjene Potrošnikom, in veljavne prisilne zakonske določbe.

1.4. Ločeni dokumenti urejajo zlasti:

  • obdelavo osebnih podatkov in varstvo zasebnosti,
  • uporabo piškotkov in podobnih tehnologij,
  • obravnavanje reklamacij,
  • pravila programa Affiliate in priporočil,
  • komponente tretjih oseb in odprtokodno programsko opremo, ki jih uporablja Stage.

V primeru neskladja ima poseben dokument prednost glede vprašanja, ki ga izrecno ureja.

2. Opredelitve pojmov

2.1. "Stage" ali "Storitev" pomeni spletno aplikacijo in povezane storitve, ki jih zagotavlja Ponudnik.

2.2. "Stranka" pomeni fizično ali pravno osebo, ki je ustvarila račun, naročila plačljivi Paket ali v imenu katere se uporablja Stage.

2.3. "Uporabnik" pomeni osebo, ki dostopa do Stage prek računa Stranke, dodeljene vloge ali javne povezave Dogodka.

2.4. "Potrošnik" pomeni fizično osebo, ki sklene pogodbo s Ponudnikom ali z njim drugače posluje zunaj obsega svoje poslovne dejavnosti ali samostojnega poklicnega opravljanja dejavnosti.

2.5. "Dogodek" pomeni posamezno konferenco, usposabljanje, predavanje, delavnico, ogled, predstavitev, prenos ali drug dogodek, ustvarjen v Stage.

2.6. "Paket" ali "Naročnina" pomeni plačljivo tarifo s funkcijami, omejitvami, ceno in morebitnim Dobroimetjem, navedenimi v aplikaciji, ceniku ali individualni ponudbi.

2.7. "Dobroimetje" pomeni denarno ali uporabno vrednost, vključeno v Paket, ki se lahko uporabi za dejansko uporabo funkcij Stage.

2.8. "Strošek presežne uporabe" pomeni ceno dejanske uporabe, ki presega Dobroimetje ali druge omejitve, vključene v Paket.

2.9. "Vsebina dogodka" pomeni zlasti imena in nastavitve Dogodka, zvok, govor, prepise, prevode, govorne izhode, vprašanja, odgovore, imena, terminološke slovarje, besedilo, ki ga vnese uporabnik, in povezane metapodatke.

3. Sklenitev pogodbe in sprejetje pogojev

3.1. Z registracijo računa, uporabo Preskusnega načina ali naročilom plačljivega Paketa Uporabnik potrjuje, da je prebral te pogoje uporabe in se z njimi strinja.

3.2. Sama registracija računa ne ustvarja obveznosti naročiti plačljivi Paket, razen če je v aplikaciji izrecno navedeno drugače.

3.3. Pogodba o plačljivi uporabi Stage je sklenjena, ko Ponudnik potrdi aktivacijo naročenega Paketa, običajno po uspešno opravljenem plačilu ali odobritvi individualno dogovorjenih poslovnih pogojev.

3.4. Pred dokončanjem zavezujočega naročila se Stranki prikažejo zlasti:

  • izbrani Paket in njegove glavne funkcije,
  • cena in valuta,
  • informacije o VAT,
  • dolžina obračunskega obdobja,
  • znesek vključenega Dobroimetja,
  • morebitno samodejno podaljšanje,
  • način prenehanja Naročnine,
  • pogoji, ki veljajo za Stroške presežne uporabe nad vključenim Dobroimetjem.

3.5. Če Uporabnik deluje v imenu podjetja ali druge organizacije, izjavlja, da je pooblaščen zastopati to organizacijo in jo zavezati k tem pogojem uporabe.

3.6. Pogodba se sklene elektronsko. Ponudnik lahko potrdila o sklenitvi pogodbe, davčne dokumente, spremembe teh pogojev uporabe in druga obvestila pošlje na e-poštni naslov, naveden v računu, ali prek obvestil v aplikaciji.

4. Račun, varnost in uporabniške vloge

4.1. Stranka je odgovorna za točnost in ažurnost podatkov v svojem računu, zlasti obračunskih, kontaktnih in organizacijskih podatkov.

4.2. Podatki, shranjeni v Stage, se lahko uporabljajo kot podlaga za obračunavanje, izdajanje davčnih dokumentov, upravljanje Naročnine, podporo in komunikacijo s Stranko.

4.3. Račun je lahko povezan s številko mobilnega telefona, ki se uporablja za preverjanje identitete, varnost računa in zaščito Preskusnega načina pred zlorabo.

4.4. Uporabnik mora varovati svoje prijavne podatke in ne sme nepooblaščenim osebam omogočiti dostopa do računa. Če sumi zlorabo računa, mora o tem brez nepotrebnega odlašanja obvestiti Ponudnika.

4.5. Uporabnik ne sme namerno ustvariti več računov ali uporabljati drugih e-poštnih naslovov, telefonskih številk, organizacijskih profilov ali skupnih podatkov za preverjanje z namenom:

  • ponavljajoče se uporabe brezplačnega Preskusnega načina,
  • izogibanja omejitvam Storitve,
  • izogibanja plačilu ali Strošku presežne uporabe,
  • pridobitve neupravičenega popusta ali partnerske provizije,
  • izogibanja varnostnim ukrepom.

4.6. Stage lahko podpira zlasti vloge skrbnika, lastnika organizacije, govorca, moderatorja, člana produkcijske ekipe ali operaterja režije. Stranka je odgovorna zagotoviti, da:

  • se vloge dodelijo samo pooblaščenim osebam,
  • se vsaki osebi dodeli ustrezen obseg dovoljenj,
  • se dostop odstrani, ko ni več potreben,
  • vse osebe, ki uporabljajo račun ali Dogodke Stranke, ravnajo skladno s temi pogoji uporabe.

4.7. Dejanja, opravljena prek pravilno overjenega računa, se štejejo za dejanja imetnika računa ali organizacije, ki jo ta imetnik zastopa, razen če je bila zloraba prijavljena brez nepotrebnega odlašanja in okoliščine kažejo, da imetnik računa zadevnega dejanja ni odobril.

5. Funkcije in narava Storitve

5.1. Stage je digitalna storitev za večjezično komunikacijo v živo med govorcem, občinstvom, moderatorjem, produkcijsko ekipo in organizatorjem.

5.2. Glede na izbrani Paket in nastavitev lahko Stage zagotavlja zlasti:

  • prenos zvoka,
  • samodejno prepoznavanje govora,
  • prepis v živo,
  • samodejno prevajanje ali tolmačenje,
  • sintetizirani govorni izhod,
  • besedilna in glasovna vprašanja občinstva,
  • glasovanje o vprašanjih,
  • povezave in QR code za pridružitev Dogodku,
  • izhode podnapisov in grafike za projekcijo ali oddajanje,
  • upravljanje vlog in udeležencev,
  • statistiko, preglede uporabe in operativno poročanje.

5.3. Obseg razpoložljivih funkcij je odvisen od Paketa, vloge Uporabnika, nastavitve posameznega Dogodka, naprave, brskalnika, povezave, izbranih jezikov in trenutnega tehničnega stanja Storitve.

5.4. Samodejni prepis, prevod, tolmačenje in govorni izhod lahko vsebujejo netočnosti, zakasnitve, napačno prepoznane besede, neustrezne formulacije, spremembe pomena ali druge napake.

5.5. Končna kakovost je odvisna zlasti od:

  • kakovosti in namestitve mikrofona,
  • jasnosti in hitrosti govora,
  • naglasa in izgovorjave,
  • strokovnega izrazja,
  • hrupa v ozadju,
  • kakovosti internetne povezave,
  • zmogljivosti uporabljene naprave,
  • izbranih jezikov,
  • razpoložljivosti in lastnosti tehnologij tretjih oseb.

5.6. Stage ni certificirana sodna, uradna, medicinska ali druga strokovna tolmaška storitev. Ne sme se uporabljati kot edini vir odločilnih informacij, zlasti v pravnih, medicinskih, varnostno kritičnih, finančnih, nujnih ali podobno visoko tveganih situacijah.

5.7. Stranka je odgovorna za presojo, ali je Stage primeren za posamezni Dogodek, in za zagotovitev nadomestnega komunikacijskega sredstva, kadar narava Dogodka zahteva večjo zanesljivost, certificirano tolmačenje ali posebna jamstva dostopnosti.

6. Obveznosti Stranke in prepovedana uporaba

6.1. Stranka je odgovorna za tehnično pripravo Dogodka na svoji strani, zlasti za ustrezen mikrofon, napravo, brskalnik, dovoljenja za mikrofon, internetno povezavo in ustrezne zvočne preizkuse.

6.2. Stranka mora zagotoviti potrebna dovoljenja in pravne podlage za:

  • prenos in obdelavo govora ter zvoka,
  • obdelavo osebnih podatkov udeležencev,
  • uporabo naloženega gradiva,
  • ustvarjanje prepisov, prevodov in govornih izhodov,
  • morebitno snemanje ali nadaljnjo hrambo vsebine.

6.3. Stranka mora udeležence ustrezno obvestiti, da lahko med Dogodkom potekajo samodejna obdelava govora, prevajanje, ustvarjanje besedilnih ali govornih izhodov in obdelava vprašanj občinstva.

6.4. Stage se zlasti ne sme uporabljati:

  • za nezakonite dejavnosti,
  • za kršenje pravic tretjih oseb,
  • za širjenje sovražne, grozilne ali drugače nezakonite vsebine,
  • za nepooblaščeno snemanje oseb,
  • za obdelavo osebnih podatkov brez pooblastila,
  • za izogibanje tehničnim, cenovnim ali varnostnim omejitvam,
  • za nepooblaščeno varnostno testiranje,
  • za obratno inženirstvo ali pridobivanje izvorne kode,
  • za avtomatizirano pridobivanje podatkov iz Storitve brez soglasja Ponudnika,
  • na način, ki nerazumno obremenjuje Storitev ali njeno infrastrukturo.

6.5. Ponudnik lahko razumno omeji ali začasno ustavi dostop, kadar je to potrebno za zaščito varnosti, celovitosti Storitve, drugih uporabnikov ali izpolnjevanje pravne obveznosti.

7. Preskusni način

7.1. Po registraciji lahko Ponudnik omogoči omejeno brezplačno uporabo Stage za namen ocenjevanja Storitve.

7.2. Preskusni način lahko zahteva preverjanje e-poštnega naslova, številke mobilnega telefona ali drugega kontaktnega podatka.

7.3. Preskusni način lahko vključuje zlasti:

  • omejeno trajanje Dogodka,
  • omejeno število poslušalcev,
  • omejeno število jezikov,
  • omejene govorne izhode,
  • besedilno, vizualno ali zvočno označitev Preskusnega načina,
  • omejitve ponavljanja ali ponovne aktivacije Dogodka,
  • omejeno obdobje hrambe podatkov,
  • druge omejitve, prikazane v aplikaciji.

7.4. Preskusni način je namenjen izključno ocenjevanju Storitve. Ne ustvarja pravice do:

  • komercialne ali produkcijske razpoložljivosti,
  • neprekinjenega delovanja,
  • odstranitve oznake Preskusnega načina,
  • ponavljajoče se brezplačne uporabe,
  • nadomestila za omejitve Preskusnega načina,
  • brezplačne uporabe nad navedenimi omejitvami.

7.5. Ponudnik lahko Preskusni način omeji, začasno ustavi ali ukine, zlasti ob sumu zlorabe, avtomatizirane registracije, izogibanja omejitvam, čezmerne uporabe ali varnostnega tveganja.

8. Naročnina, Dobroimetje in trajanje

8.1. Parametri posameznih Paketov, njihova cena, obračunsko obdobje, znesek Dobroimetja in razpoložljive funkcije so navedeni v aplikaciji, ceniku ali individualni ponudbi.

8.2. Če za posamezni Paket ni navedeno drugače, obračunsko obdobje traja en mesec.

8.3. Če je ob naročilu navedeno samodejno podaljšanje, se Paket ob koncu vsakega obračunskega obdobja samodejno podaljša za nadaljnje obdobje enake dolžine. Cena se zaračuna s shranjenim plačilnim sredstvom ali drugim dogovorjenim načinom plačila.

8.4. Stranka lahko samodejno podaljšanje prekliče v nastavitvah računa ali tako, da kontaktira Ponudnika. Preklic začne učinkovati ob koncu že plačanega obdobja, razen če aplikacija ali individualni dogovor določa drugače.

8.5. Preklic samodejnega podaljšanja Stranki samodejno ne daje pravice do vračila cene za že začeto obračunsko obdobje. To ne posega v zakonske pravice Potrošnika in pravice iz naslova izpolnitve z napako.

8.6. Dobroimetje, vključeno v Paket, se lahko porabi v ustreznem obračunskem obdobju.

8.7. Neporabljeno Dobroimetje se ne prenese v naslednje obračunsko obdobje in se ne vrača ločeno niti ne zamenja za denar, razen če je v aplikaciji, individualni ponudbi ali posameznem Paketu izrecno navedeno drugače.

8.8. Dobroimetja ni dovoljeno prenašati med nepovezanimi računi ali organizacijami brez soglasja Ponudnika.

8.9. Ponudnik lahko ponudi individualne cene, popuste, ugodnejše omejitve ali druge poslovne pogoje. Takšna ponudba ima prednost pred splošnim cenikom v obsegu, v katerem se od njega izrecno razlikuje.

9. Merjenje dejanske uporabe in Stroški presežne uporabe

9.1. Cena uporabe Stage je lahko odvisna zlasti od:

  • trajanja aktivnega izvajanja Dogodka,
  • aktivnega mikrofona ali drugega zvočnega vhoda,
  • izbranih ciljnih jezikov,
  • aktivnih besedilnih ali govornih izhodov,
  • števila aktivnih poslušalcev,
  • dejanske dejavnosti poslušanja,
  • drugih parametrov, prikazanih v aplikaciji ali ceniku.

9.2. Uporaba se lahko meri v kratkih časovnih intervalih, na primer v korakih od 15 do 30 sekund, da se Stranki ne zaračuna celotno rezervirano obdobje, v katerem Storitev dejansko ni bila uporabljena.

9.3. Natančna pravila merjenja določajo parametri, prikazani v aplikaciji ob aktivaciji Dogodka. Tehnični zapisi Stage so odločilni, razen če Stranka dokaže napako merjenja.

9.4. Kalkulator ali predhodna ocena cene je samo informativna. Končni obračun temelji na dejansko izmerjeni uporabi, razen če je bila vnaprej izrecno dogovorjena fiksna cena.

9.5. Če dejanska uporaba preseže Dobroimetje, vključeno v Paket, nastane Strošek presežne uporabe.

9.6. Strošek presežne uporabe se lahko:

  • samodejno zaračuna shranjenemu plačilnemu sredstvu,
  • vključi v naslednji obračun,
  • zaračuna z ločenim računom,
  • zahteva pred aktivacijo naslednjega Dogodka.

Uporabljeni način je naveden v aplikaciji, nastavitvah plačila ali individualnem dogovoru.

9.7. Ob neplačanem Strošku presežne uporabe, neuspelem plačilu, povratni bremenitvi ali drugem nerešenem dolgu lahko Ponudnik začasno omeji aktivacijo dodatnih plačljivih Dogodkov.

10. Cene, davki in izdajanje računov

10.1. Cene so navedene v valuti, določeni za račun, plačilni profil ali posamezno naročilo.

10.2. Za poslovne stranke so lahko cene navedene brez VAT, če je to jasno označeno ob ceni. Potrošniku se pred dokončanjem naročila prikaže skupna cena z davki in obveznimi pristojbinami.

10.3. Plačila se obdelujejo prek Stripe ali drugega ponudnika plačilnih storitev, navedenega v aplikaciji.

10.4. Ponudnik lahko ponudniku plačilnih storitev za obdelavo plačila, izdajo računa, izpolnjevanje davčnih obveznosti, preprečevanje goljufij in reševanje težav s plačili posreduje zlasti:

  • ime in priimek,
  • poslovno ime,
  • naslov za izstavitev računa,
  • e-poštni naslov,
  • telefonsko številko,
  • IČO in DIČ,
  • identifikacijo naročila,
  • ceno, valuto in metapodatke plačila.

10.5. Ponudnik ne shranjuje popolnih podatkov o plačilni kartici, razen če jih ponudnik plačilnih storitev zagotovi samo v omejeni, zakriti ali tokenizirani obliki.

10.6. Stranka mora pred plačilom preveriti podatke za obračun in jih ohranjati ažurne.

10.7. Če Stranka podatkov ne popravi pravočasno, se lahko davčni dokument izda na podlagi zadnjih razpoložljivih podatkov. Poznejši popravek se izvede samo, če je pravno in tehnično mogoč.

11. Razpoložljivost, vzdrževanje in storitve tretjih oseb

11.1. Ponudnik upravlja Stage z razumno strokovno skrbnostjo. Če ni sklenjena posebna pogodba o ravni storitve, Ponudnik ne jamči neprekinjene razpoložljivosti, popolne odsotnosti napak, fiksne zakasnitve ali združljivosti z vsemi napravami, brskalniki, omrežji ali mikrofoni.

11.2. Na delovanje lahko zlasti vplivajo:

  • načrtovano ali nujno vzdrževanje,
  • posodobitve,
  • lokalno omrežje in internetna povezava,
  • naprava in brskalnik Uporabnika,
  • nezadostna dovoljenja za mikrofon,
  • ponudniki gostovanja ali storitev v oblaku,
  • plačilne storitve,
  • modeli za prepoznavanje govora, prevajanje ali sintezo glasu,
  • varnostni incidenti,
  • višja sila ali drugi dogodki zunaj razumnega nadzora Ponudnika.

11.3. Ponudnik lahko izvaja vzdrževanje in posodobitve, potrebne za varnost, kakovost, združljivost in nadaljnji razvoj Storitve.

11.4. Ponudnik si bo prizadeval načrtovane izpade napovedati razumno vnaprej, kadar njihova narava to omogoča.

12. Spremembe Storitve, cen in pogojev

12.1. Ponudnik lahko Stage stalno popravlja, posodablja in razvija, zlasti z namenom:

  • povečanja varnosti,
  • odpravljanja napak,
  • odzivanja na spremembe pravnih zahtev,
  • odzivanja na spremembe tehnologij ali storitev tretjih oseb,
  • izboljšanja funkcionalnosti ali uporabnosti,
  • preprečevanja zlorab,
  • ohranjanja razumnih obratovalnih stroškov.

12.2. Sprememba brez razumne utemeljitve Stranki ne sme odvzeti glavnega namena že plačanega Paketa.

12.3. Stranka bo o vsaki bistveni spremembi, ki negativno vpliva na dolgoročno Storitev, razumno vnaprej obveščena po e-pošti ali na drugem trajnem nosilcu podatkov.

12.4. Če bistvena sprememba znatno poslabša dostop Potrošnika do Storitve ali njeno uporabo, ima Potrošnik pravice, ki jih določa zakon, vključno, kadar je primerno, s pravico do odpovedi pogodbe brez sankcije.

12.5. Sprememba cene začne veljati najprej z naslednjim obračunskim obdobjem. Ponudnik bo Stranko o spremembi obvestil razumno vnaprej.

12.6. Če se Stranka ne strinja s spremembo cene, lahko pred začetkom njene veljavnosti prekliče samodejno podaljšanje Naročnine. To ne posega v zakonske pravice Potrošnika.

12.7. Ponudnik lahko te pogoje uporabe spremeni tudi zaradi sprememb prava, varnosti, delovanja Storitve ali poslovnega modela. Za že nastale zahtevke velja različica, ki je veljala ob nastanku zadevnega zahtevka, razen če zakon določa drugače.

13. Vsebina dogodka in intelektualna lastnina

13.1. Programska oprema Stage, njena izvorna koda, zasnova, struktura, grafični elementi, podatkovne zbirke, blagovne znamke in druge komponente so varovane s pravicami intelektualne lastnine Ponudnika ali njegovih dajalcev licenc.

13.2. Stranka za čas trajanja pogodbe pridobi omejeno, neizključno in neprenosljivo pravico uporabljati Stage v obsegu veljavnega Paketa in za svoje zakonite namene.

13.3. Stranka obdrži pravice do Vsebine dogodka, ki jo je naložila v Stage ali omogočila njen prenos prek Stage.

13.4. Stranka Ponudniku dovoljuje tehnično obdelavo, prenos, začasno hrambo, pretvorbo, prevajanje in drugo uporabo Vsebine dogodka v obsegu, potrebnem za:

  • zagotavljanje naročenih funkcij,
  • varovanje in vzdrževanje Storitve,
  • podporo Stranki,
  • obračunavanje uporabe,
  • izpolnjevanje pravnih obveznosti.

13.5. Ponudnik Vsebine dogodka ne bo uporabljal za namene, ki ne izhajajo iz pogodbe, dokumenta o varstvu podatkov, navodil Stranke ali pravne obveznosti.

13.6. Stranka je odgovorna zagotoviti, da z nalaganjem ali prenosom vsebine ne krši avtorskih pravic, osebnostnih pravic, obveznosti zaupnosti, poslovnih skrivnosti ali drugih pravic tretjih oseb.

14. Osebni podatki in zaupna vsebina

14.1. Podrobnosti obdelave osebnih podatkov so določene v dokumentu GDPR in pravilniku o zasebnosti.

14.2. Pri upravljanju računov, zagotavljanju varnosti, izdajanju računov, podpori in samem delovanju Stage družba BizWants s.r.o. praviloma deluje kot samostojni upravljavec osebnih podatkov.

14.3. Za Vsebino dogodka, ki jo Stranka ali udeleženci njenega Dogodka posredujejo v Stage, lahko Stranka deluje kot upravljavec osebnih podatkov, BizWants s.r.o. pa kot obdelovalec, ki ravna po navodilih Stranke.

14.4. Kadar to zahteva narava obdelave, stranki skleneta ločeno pogodbo o obdelavi osebnih podatkov.

14.5. Stranka prek Stage ne sme obdelovati posebnih vrst osebnih podatkov, zelo zaupnih poslovnih informacij ali regulirane vsebine, razen če:

  • ima za to pravno podlago,
  • je obdelava potrebna za Dogodek,
  • je presodila primernost uporabe Stage,
  • je izvedla ustrezne organizacijske in varnostne ukrepe.

15. Priporočila in program Affiliate

15.1. Stranka lahko uporablja funkcije priporočil Stage ali program Affiliate, če so na voljo za njen račun.

15.2. Pravica do provizije Affiliate lahko nastane samo v zvezi s priporočilom, ki:

  • je pravilno povezano z registriranim profilom Affiliate,
  • je zabeleženo z načinom, ki ga podpira Stage,
  • izpolnjuje pogoje, prikazane v aplikaciji ali pravilih programa Affiliate,
  • privede do tega, da priporočena stranka dejansko plača ustrezno Storitev.

15.3. Oseba, ki priporoča, ne sme biti ista kot priporočena stranka in ne sme namerno uporabiti svojega drugega, službenega ali drugače nadzorovanega računa za pridobitev neupravičenega popusta ali provizije.

15.4. Višino provizije, obdobje pripisovanja priporočila, pravila nagrad za stranke, datum zapadlosti in najnižji znesek izplačila določajo pogoji, prikazani v profilu Affiliate ob nastanku priporočila.

15.5. Provizija ne nastane ali se lahko odšteje zlasti v primeru:

  • preklicanega ali neplačanega naročila,
  • vrnjenega plačila,
  • povratne bremenitve,
  • goljufije ali zlorabe,
  • kršitve pravil programa Affiliate,
  • priporočila, ki ni bilo povezano s profilom Affiliate.

15.6. Tehnične metode za pripisovanje priporočil in povezano obdelavo podatkov so opisane v dokumentih o zasebnosti in piškotkih.

16. Začasna ustavitev in prenehanje Storitve

16.1. Stranka lahko samodejno podaljšanje Naročnine prekliče na način, določen v členu 8.

16.2. Ponudnik lahko začasno omeji račun ali posamezne funkcije zlasti v primeru:

  • neplačanega dolga,
  • resne ali ponavljajoče se kršitve teh pogojev uporabe,
  • varnostnega incidenta,
  • suma zlorabe,
  • nezakonite uporabe,
  • nerazumne obremenitve infrastrukture,
  • obveznosti, ki izhaja iz predpisa ali odločbe javnega organa.

16.3. Če je kršitev mogoče odpraviti, Ponudnik praviloma določi razumen rok za odpravo, razen če varnost, zaščita tretjih oseb ali zakon zahtevajo takojšnje ukrepanje.

16.4. Ponudnik lahko pogodbo odpove s takojšnjim učinkom ob resni kršitvi pogodbe, goljufiji, namernem izogibanju plačilu ali varnostnim ukrepom oziroma nezakoniti uporabi Storitve.

16.5. Pri dolgoročnem plačljivem Paketu lahko Ponudnik pogodbo brez navedbe razloga odpove samo z razumnim odpovednim rokom, najmanj z učinkom ob koncu že plačanega obračunskega obdobja, razen če zakon ali individualni dogovor določa drugače.

16.6. Prenehanje pogodbe ne odpravi obveznosti plačila cene in vseh Stroškov presežne uporabe, nastalih pred prenehanjem.

17. Izbris računa in hramba evidenc

17.1. Stranka lahko zahteva izbris računa prek profila ali tako, da kontaktira Ponudnika.

17.2. Ponudnik lahko izbris računa odloži, če račun vsebuje zlasti:

  • Dogodke, ki trenutno potekajo ali so načrtovani,
  • neplačana plačila ali Stroške presežne uporabe,
  • odprt plačilni postopek,
  • aktivno ali še ne končano Naročnino,
  • nerešeno reklamacijo ali spor,
  • neplačane ali nezaključene obračune Affiliate,
  • edinega aktivnega lastnika ali skrbnika organizacije.

17.3. Po potrditvi izbrisa se račun deaktivira. Osebni kontaktni podatki se lahko izbrišejo ali anonimizirajo po zaščitnem obdobju, običajno 90 dni.

17.4. Ponudnik lahko za potrebno obdobje hrani zlasti:

  • računovodske in davčne dokumente,
  • podatke o plačilih in obračunavanju,
  • revizijske in varnostne zapise,
  • gradivo v zvezi z reklamacijami in pravnimi zahtevki,
  • statistične ali anonimizirane podatke,
  • podatke, potrebne za obračun Affiliate,
  • podatke, katerih hrambo zahteva zakon.

18. Napake Storitve in reklamacije

18.1. Napako Storitve ali nepravilni obračun je mogoče prijaviti na stage@bizwants.com ali na drug način, določen v pravilniku o reklamacijah.

18.2. Obvestilo naj vsebuje zlasti:

  • identifikacijo računa in Dogodka,
  • datum in približen čas težave,
  • opis prizadete funkcije,
  • pričakovano in dejansko vedenje,
  • uporabljeni brskalnik in napravo,
  • posnetke zaslona, posnetke ali druga razpoložljiva dokazila.

18.3. Poslovna Stranka mora ugotovljivo napako prijaviti brez nepotrebnega odlašanja po njenem odkritju ali po trenutku, ko bi jo z razumno skrbnostjo lahko odkrila.

18.4. Potrošnik ima v obsegu, ki ga določa zakon, pravice iz naslova napak digitalne storitve. Zlasti lahko zahteva odpravo napake, razen če je ta nemogoča ali nesorazmerno draga.

18.5. Če napaka ni odpravljena v razumnem času in brez znatnih nevšečnosti, se ponovi ali pomeni bistveno kršitev pogodbe, ima lahko Potrošnik ob izpolnjenih zakonskih pogojih pravico do razumnega znižanja cene ali odstopa od pogodbe.

18.6. Reklamacija glede digitalne storitve se reši v razumnem času glede na naravo Storitve in namen, za katerega jo je Stranka zahtevala, najpozneje pa v zakonskem roku, če je ta določen.

18.7. Glede na naravo upravičene reklamacije lahko Ponudnik zlasti:

  • odpravi napako,
  • obnovi razpoložljivost funkcije,
  • popravi obračun,
  • zagotovi razumno Dobroimetje ali popust,
  • vrne ustrezni del cene,
  • ponudi nadomestno izpolnitev.

18.8. Ta člen ne omejuje nobenih pravic, ki jih pogodbeno ni mogoče izključiti ali omejiti.

19. Odgovornost

19.1. Ponudnik odgovarja za škodo, povzročeno s kršitvijo pogodbenih ali zakonskih obveznosti, v obsegu, ki ga določa veljavno pravo.

19.2. Ponudnik ne odgovarja za napako ali izpad, ki ga povzroči zlasti:

  • naprava ali omrežje Stranke,
  • nepravilna nastavitev Dogodka,
  • neustrezen mikrofon ali njegova namestitev,
  • manjkajoče dovoljenje brskalnika,
  • izpad interneta ali storitve tretje osebe,
  • uporaba Stage v nasprotju z njegovim predvidenim namenom,
  • zanašanje na samodejni prevod v visoko tvegani situaciji,
  • vsebina, ki jo naloži Stranka ali udeleženci,
  • okoliščine višje sile.

19.3. V razmerju do poslovnih Strank Ponudnik ne odgovarja za posredno ali posledično škodo, zlasti izgubljeni dobiček, izgubljeno poslovno priložnost, prekinitev poslovanja ali škodo ugledu, v obsegu, v katerem zakon takšno omejitev dovoljuje.

19.4. Skupna odgovornost Ponudnika za premoženjsko škodo poslovni Stranki, nastalo v zvezi s Storitvijo v katerem koli obdobju dvanajstih zaporednih mesecev, je omejena na znesek, ki ga je Stranka dejansko plačala za Stage v dvanajstih mesecih neposredno pred dogodkom, ki je povzročil odgovornost.

19.5. Omejitve iz prejšnjih odstavkov ne veljajo za odgovornost:

  • povzročeno namenoma ali iz hude malomarnosti, kadar take odgovornosti ni mogoče izključiti,
  • za poseg v prirojene človekove pravice,
  • za škodo na zdravju ali življenju,
  • do Potrošnika v obsegu, v katerem zakon take omejitve ne dovoljuje,
  • ki je po veljavnih pravnih predpisih ni mogoče omejiti.

20. Posebne določbe za Potrošnike

20.1. Ta člen se uporablja samo, kadar Stranka sklene pogodbo kot Potrošnik.

20.2. Pri pogodbi, sklenjeni na daljavo, ima Potrošnik pravico odstopiti brez navedbe razloga v 14 dneh od sklenitve pogodbe, razen če zakon določa izjemo.

20.3. Obvestilo o odstopu se lahko pošlje na:

BizWants s.r.o.

Kaprova 42/14

110 00 Prague 1

Czech Republic

ali elektronsko na stage@bizwants.com.

20.4. Potrošnik lahko uporabi vzorčni obrazec iz Priloge k tem pogojem uporabe, vendar njegova uporaba ni obvezna.

20.5. Če Potrošnik izrecno zahteva, da se zagotavljanje Storitve začne pred iztekom 14-dnevnega roka za odstop, lahko Ponudnik začne Storitev zagotavljati takoj.

20.6. Če Potrošnik odstopi po začetku zagotavljanja Storitve na svojo izrecno zahtevo, je lahko dolžan plačati sorazmerni del cene za izpolnitev, zagotovljeno do trenutka odstopa, če so izpolnjeni zakonski pogoji in je bil Potrošnik o tem ustrezno vnaprej obveščen.

20.7. Pravica do odstopa lahko preneha pred iztekom 14-dnevnega roka samo, če so izpolnjeni vsi zakonski pogoji, zlasti če:

  • je Potrošnik izrecno zahteval začetek izpolnjevanja,
  • je bil Potrošnik vnaprej obveščen o posledicah,
  • je bila Storitev v celoti zagotovljena,

ali če za posamezno izpolnitev v zvezi z digitalno vsebino ali digitalno storitvijo, omogočeno s predhodnim izrecnim soglasjem Potrošnika, velja zakonska izjema.

20.8. Ponudnik bo vse zneske, ki jih mora vrniti zaradi odstopa, vrnil najpozneje v 14 dneh, običajno z enakim načinom kot pri prvotnem plačilu, razen če se stranki dogovorita drugače.

20.9. Po prenehanju pogodbe lahko Potrošnik, kadar to določa zakon, zahteva dostop do vsebine, ki jo je naložil v Stage ali ustvaril v njem, v splošno uporabljeni strojno berljivi obliki. To ne velja, kadar zakon Ponudniku dovoljuje, da vsebine ne da na voljo.

21. Izvensodno reševanje potrošniških sporov

21.1. Če med Ponudnikom in Potrošnikom nastane spor, ki ga ni mogoče rešiti z neposrednim dogovorom, lahko Potrošnik vloži predlog za izvensodno reševanje potrošniškega spora.

21.2. Pristojni subjekt je:

Czech Trade Inspection Authority

Central Inspectorate - ADR Department

Gorazdova 1969/24

120 00 Prague 2

e-pošta: adr@coi.gov.cz

21.3. Predlog se lahko vloži, če je Potrošnik zahtevek najprej uveljavljal neposredno pri Ponudniku in spora ni bilo mogoče rešiti sporazumno.

22. Pravo, ki se uporablja

22.1. Za pogodbo in te pogoje uporabe se uporablja pravo Czech Republic.

22.2. Izbira češkega prava Potrošniku ne odvzema varstva, ki mu ga zagotavljajo prisilne določbe prava države njegovega običajnega prebivališča, kadar se te določbe uporabljajo po ustreznih kolizijskih pravilih.

22.3. Stranki bosta morebitne spore najprej poskusili rešiti sporazumno.

22.4. Spore med podjetniki rešujejo stvarno in krajevno pristojna sodišča Czech Republic, razen če je individualno in pisno dogovorjeno drugače.

23. Končne določbe

23.1. Če je katera koli določba teh pogojev uporabe neveljavna, neučinkovita ali neizvršljiva, to ne vpliva na veljavnost preostalih določb.

23.2. Neveljavna ali neučinkovita določba se razlaga ali nadomesti tako, da je čim bližje svojemu prvotnemu gospodarskemu in pravnemu namenu ter skladna z zakonom.

23.3. Stranka brez predhodnega soglasja Ponudnika ne sme prenesti pogodbe ali pravice do računa na tretjo osebo. Ponudnik lahko pogodbo prenese na pravnega naslednika ali v povezavi s prenosom podjetja ali ustreznega dela poslovanja, če se s tem pravice Potrošnika ne poslabšajo.

23.4. Ti pogoji uporabe začnejo veljati 2026-06-13.

23.5. Za zahtevke, nastale pred spremembo teh pogojev uporabe, velja različica, ki je veljala ob nastanku zadevnega zahtevka, razen če zakon določa drugače.

Priloga: Vzorčni obrazec za odstop Potrošnika

Ta obrazec izpolnite in pošljite samo, če želite odstopiti od pogodbe.

Naslovnik:

BizWants s.r.o.

Kaprova 42/14

110 00 Prague 1

Czech Republic

e-pošta: stage@bizwants.com

S tem sporočam, da odstopam od pogodbe o zagotavljanju Storitve Stage.

Datum sklenitve pogodbe:

Ime in priimek Potrošnika:

Naslov Potrošnika:

E-poštni naslov, uporabljen za račun Stage:

Identifikacija naročila ali računa, če je na voljo:

Datum:

Podpis Potrošnika, samo če je ta obrazec poslan v papirni obliki:

Stage Stage
Primeri uporabe Recommend Kontakt Pogoji uporabe Pravilnik o reklamacijah GDPR
Piškotki in nastavitve

Za prijavo, varnost, jezik, temo in delovanje strani za poslušalce uporabljamo nujno potrebne piškotke in lokalno shrambo. Trenutno ne uporabljamo neobveznega sledenja.

Več v pravilniku o zasebnosti

Nastavitve piškotkov

Nujno potrebne tehnologije so potrebne za delovanje Stage. Nastavitve lahko ostanejo omogočene, da si aplikacija zapomni jezik, temo in podobne izbire.