Stage by BizWants
Stage yhdistää reaaliaikaisen litteroinnin, tulkkauksen, puheäänen ja yleisökysymykset yhteen verkkosovellukseen. Se hyödyntää nykyaikaisten selainten ominaisuuksia, kuten mikrofonituloa, joten puhuja voi aloittaa ilman erityislaitteita ja yleisö seuraa linkin tai QR code -koodin kautta. Järjestäjä hallitsee tapahtuman kulkua, kieliä, yleisön osallistumista ja todellista käyttöä.
Puhujakonsoli näyttää mikrofonin tilan, yleisön määrän, saapuvat kysymykset ja tapahtuman tekniset tiedot. Puhujan ei tarvitse hallita, kuka kuuntelee milläkin kielellä, onko yleisöllä oikea vastaanotin tai mistä tekstitykset tulevat.
Tärkeintä on puhua luonnollisesti. Stage rakentaa puheen ympärille tukevat kerrokset: tekstin, tulkkauksen, puheäänen, yleisön pääsyn ja paikan kysymyksille.
Jokainen osallistuja voi lukea tekstityksiä, seurata tulkkausta, ottaa äänen käyttöön tai lähettää kysymyksen. Puhelin, selain ja linkki tai QR code riittävät.
Jokainen kuulija valitsee kielen ja tavan seurata tapahtumaa. Yksi voi lukea englanninkielistä tekstiä, toinen kuunnella puheääntä ja kolmas keskittyä vain kysymyksiin ja vastauksiin.
Hallinta auttaa seuraamaan tapahtuman kulkua, kieliä, kuulijoita ja todellisia kustannuksia. On järkevää maksaa todellisesta käytöstä, ei tyhjästä varatusta ajasta.
Tapahtuman jälkeen järjestäjä voi tarkastella, milloin ihmiset todella kuuntelivat, miten yleisömäärä muuttui ja miten toiminta näkyi budjetissa.
Miksi Stage on olemassa
Yritykset, konferenssit, koulutukset, työpajat ja liiketoimintaesitykset riippuvat usein yhdestä hetkestä: joku puhuu ja muiden on ymmärrettävä heti. Stage on rakennettu juuri tätä reaaliaikaista viestintätilannetta varten. Se ei ole vain automaattinen tulkkaus, vaan kokonainen ympäristö puhujalle, yleisölle, moderaattorille, tuotantoryhmälle ja järjestäjälle.
Tapahtuma on arvokas vasta, kun yleisö ymmärtää, voi reagoida ja järjestäjällä on työkalu, joka toimii ilman pitkää teknistä valmistelua. Siksi Stage yhdistää yleisön helpon pääsyn tapahtumaa johtavan tiimin ammattimaisempaan hallintakerrokseen.
Käytännössä yksi järjestelmä voi kattaa tekstitykset, tulkkauksen, kuuntelun, kysymykset, moderoinnin ja operatiivisen perusraportoinnin. Stage korvaa useita tilapäisratkaisuja, jotka eivät yleensä toimi hyvin yhdessä.
Erikoisalojen tapahtumat riippuvat terminologiasta. Stage voi siksi käyttää alakohtaisia sanastoja, joihin järjestäjä valmistelee termien, lyhenteiden, tuotenimien ja henkilönnimien oikeat merkitykset. Käännös ei ole tällöin vain yleistä kielimuunnosta, vaan noudattaa tietyn esityksen tai alan kontekstia.
Pääasiallinen ratkaisu säilyy verkkopohjaisena, koska se on yleisölle nopein vaihtoehto. Stage-palvelua toistuvasti käyttäville puhujille valmistelemme myös Android- ja iPhone-mobiilisovelluksia, jotka helpottavat mikrofonitulon ja tapahtuman hallintaa entisestään.
Järjestäjä määrittää puhujan kielen, kohdekielet, yleisökysymykset ja osallistujien pääsyn. Tapahtuma voidaan valmistella pienelle ryhmälle tai suuremmalle yleisölle.
Stage vastaanottaa puheen mikrofonista, muuntaa sen reaaliajassa tekstiksi ja välittää sen muulle järjestelmälle. Puhuja näkee, onko mikrofoni käytössä ja kuunteleeko yleisö todella.
Sisältö muunnetaan valituille kielille, ja asetusten mukaan siitä voidaan tuottaa myös puheääntä. AI ei ole tässä koriste, vaan käytännöllinen tapa tehdä puhuttu sisältö nopeasti saavutettavaksi.
Etukäteen valmisteltu terminologia auttaa käännöksiä käsittelemään erikoistermit, lyhenteet ja nimet oikein kaikilla kohdekielillä.
Osallistujat seuraavat tulkkausta, kuuntelevat, äänestävät kysymyksiä ja liittyvät mukaan asentamatta sovellusta. Moderaattori tai puhuja voi tämän jälkeen käsitellä yleisölle tärkeimpiä kysymyksiä.
Käyttöliittymäesimerkkejä
Nämä esimerkit ovat pitkiä kuvakaappauksia vieritettävissä kehyksissä. Liikuta niitä sormella, hiiren rullalla tai kosketuslevyllä.
Mobiilikonsoli on suunniteltu tilanteisiin, joissa puhuja ei halua seistä kannettavan tietokoneen takana. Puhelin toimii yksinkertaisena hallintapisteenä, joka näyttää tapahtuman tilan, mikrofonin aktiivisuuden, kuulijoiden ja kysymysten määrän, yleisöäänestykset sekä käytännölliset liittymislinkit.
Tämä tila sopii pieniin esityksiin, koulutuksiin, opastuskierroksiin, esittelytiloihin ja tilanteisiin, joissa puhuja liikkuu. Tärkeät tiedot pysyvät näkyvissä, ja yleisö voi osallistua keskeyttämättä esityksen kulkua.
Konsoli lisää myös luottamusta siihen, että tapahtuma todella tapahtuu suorana: puhuja näkee mikrofonin aktiivisuuden, yleisön osallistumisen ja kysymykset, joita muut osallistujat ovat jo kannattaneet.
Kuulija seuraa tulkkausta, ottaa äänen käyttöön ja voi osallistua keskusteluun. Stage auttaa myös ihmisiä, jotka muuten pysyisivät hiljaa kielimuurin tai epäröinnin vuoksi. Olennaista on, ettei yleisön tarvitse asentaa toista sovellusta. Se avaa vain verkkosivun linkistä tai QR code -koodista.
Mobiilinäkymä on suunniteltu nopeisiin valintoihin: valitse kieli, lue reaaliaikaista tekstiä, ota ääni käyttöön ja lähetä tarvittaessa kysymys. Monikielisessä tapahtumassa jokainen osallistuja saa oman kanavansa muuttamatta muiden kokemusta.
Keskustelualueella osallistujat voivat seurata tekstitysten lisäksi yleisön kysymyksiä ja puhujan vastauksia. Äänestys nostaa esiin aiheet, jotka ovat tärkeitä useammille ihmisille, joten moderaattorin ei tarvitse luottaa vain satunnaisesti nostettuihin käsiin.
Tietokonenäkymä esittelee Stage-palvelun todellisena tuotantotyökaluna. Se sopii moderaattorille, kannettavan tietokoneen ääressä olevalle puhujalle tai tapahtuman tekniseen tukeen. Yhdellä näytöllä voidaan näyttää mikrofonin tila, yleisön läsnäolo, kysymykset, QR code ja nopeasti liittymiseen tarvittavat tiedot.
Järjestäjälle tärkeintä on, ettei tarvitse arvailla. Hän näkee, kasvaako yleisö, mitkä kielet ovat aktiivisia ja mitkä kysymykset nousevat tärkeiksi. Tämä vie Stage-palvelun yksinkertaista tulkkia pidemmälle ja tekee siitä käytännöllisen live-viestinnän hallintakäyttöliittymän.
Stage ei ole pelkkä tekstitysikkuna. Yleisö näkee keskustelun kontekstin, voi äänestää kysymyksiä ja seurata puhujan vastauksia tapahtuman edetessä. Tämä on erityisen tärkeää, kun esitys muuttuu keskusteluksi ja puhujan ja yleisön välinen vuorovaikutus nopeutuu.
Tietokoneen kuulijanäkymä sopii hyvin kannettavan tietokoneen käyttäjille, hybriditapahtumien yleisölle tai henkilöille, jotka haluavat nähdä tekstin ja kysymykset rinnakkain. Käytännössä Stage tukee tulkkauksen lisäksi myös parempaa kokonaiskuvaa siitä, mitä parhaillaan tapahtuu.
Tapahtuman päätyttyä on tärkeää tietää, milloin ihmiset kuuntelivat, mitkä kielet olivat aktiivisia ja miten todellinen käyttö vaikutti hintaan. Tämä on oikeudenmukaisen toimintamallin perusta: kustannusten tulee vastata todellista käyttöä.
Kaavio auttaa selittämään tapahtuman kulun jälkikäteen. Siitä näkyvät yleisömäärän kasvu puheen alettua, tauko, kuulijoiden palaaminen ja lopullinen väheneminen. Samalla järjestäjä voi seurata hintakäyrää, jonka pitäisi tasaantua aina, kun palvelua ei tosiasiassa käytetä.
Mihin Stage sopii
Stage soveltuu konferensseihin, koulutuksiin, työpajoihin, hiljaiseen äänentoistoon, messuille, hybriditapahtumiin, opastuskierroksille ja pienempiin yritysesityksiin. Tämä sivu selittää tuotteen toimintaperiaatteen ja näyttää käyttöliittymän. Pidämme yksittäisten tilanteiden yleiskatsauksen erillisellä sivulla, jotta se voi kasvaa uusien kokemusten ja ominaisuuksien mukana.
Turvallisuus ja paikallinen infrastruktuuri
Stage on BizWants-yhtiön tšekkiläinen hanke. Yrityksen kotipaikka on Praha, sen ainoa omistaja on kotoisin Ceske Budejovicesta ja ensimmäinen infrastruktuuri rakennettiin myös Etelä-Böömiin. Oman ympäristön käyttäminen antaa meille hallinnan siihen, miten järjestelmää kehitetään, käytetään ja suojataan.
Tämä on yritysasiakkaille tärkeää, koska järjestelmän läpi voi kulkea esityksiä, sisäisiä tietoja, kaupallisia strategioita, teknisiä yksityiskohtia ja muuta maineen kannalta arkaluonteista sisältöä. Siksi emme halua Stage-palvelun olevan anonyymi kerros jonkun muun työkalun päällä, vaan palvelu, jolla on oma operatiivinen vastuu.
Turvallisuus on osa arkkitehtuuria alusta alkaen: eriytetyt ympäristöt, oma palvelininfrastruktuurimme, tietovirtojen hallinta ja yrityskäyttöön suunniteltu toimintamalli. Stage on ensimmäinen sovellus BizWants-ekosysteemissä, joka tuo vähitellen lisää käytännöllisiä työkaluja yrityksille ja yrittäjille.
Hyödynnämme nykyään AI-teknologiaa litteroinnissa, tulkkauksessa ja puheäänen tuottamisessa, jotta sisältö voidaan tehdä saavutettavaksi myös silloin, kun perinteisen tulkkauksen järjestäminen olisi liian vaikeaa tai kallista. Meille AI on käytännöllinen työkalu, ei pelkkä nimike.
Tulevaisuudessa aiomme antaa asiakkaiden valita tapahtumaan ihmistulkin suoraan järjestelmästä. Järjestelmä tarjoaa sopivia henkilöitä saatavuuden, arvioiden, erikoistumisen ja hinnan perusteella samalla tavoin kuin muut palvelut yhdistävät matkustajan ja kyydin.
Stage on ensimmäinen sovellus laajemmassa yrityksille ja yrittäjille tarkoitetussa työkalujen ekosysteemissä. Tavoitteena on rakentaa käytännöllisiä ohjelmistoja todellisiin operatiivisiin tarpeisiin: viestintään, liiketoimintaan, organisointiin, toimintaan ja tiedon käsittelyyn.
Rekisteröityminen on maksutonta. Luo ensimmäinen tapahtumasi, testaa koko työnkulku ja tee päätös oman kokemuksesi perusteella.