Μια ζωντανή εκδήλωση που μπορεί να κατανοήσει ολόκληρο το κοινό.
Το Stage συνδυάζει ζωντανή μεταγραφή, διερμηνεία, φωνητική έξοδο και ερωτήσεις κοινού σε μία διαδικτυακή εφαρμογή. Χρησιμοποιεί σύγχρονες δυνατότητες του προγράμματος περιήγησης, συμπεριλαμβανομένης της εισόδου μικροφώνου, ώστε ο ομιλητής να μπορεί να αρχίσει να μιλά χωρίς ειδικό εξοπλισμό, ενώ το κοινό συμμετέχει μέσω συνδέσμου ή QR code. Οι διοργανωτές διατηρούν τον έλεγχο της ροής, των γλωσσών, της συμμετοχής του κοινού και της πραγματικής κατανάλωσης της εκδήλωσης.
Η κονσόλα ομιλητή εμφανίζει την κατάσταση του μικροφώνου, τον αριθμό του κοινού, τις εισερχόμενες ερωτήσεις και τεχνικές λεπτομέρειες της εκδήλωσης. Ο ομιλητής δεν χρειάζεται να διαχειρίζεται ποιος ακούει σε ποια γλώσσα, αν το κοινό έχει τον σωστό δέκτη ή από πού προέρχονται οι υπότιτλοι.
Αυτό που έχει σημασία είναι η φυσική ομιλία. Το Stage δημιουργεί υποστηρικτικά επίπεδα γύρω από αυτή την ομιλία: κείμενο, διερμηνεία, φωνητική έξοδο, πρόσβαση του κοινού και χώρο για ερωτήσεις.
Το κοινό επιλέγει τη δική του μορφή
Κάθε συμμετέχων μπορεί να διαβάζει υπότιτλους, να παρακολουθεί τη διερμηνεία, να ενεργοποιεί τον ήχο ή να υποβάλλει ερώτηση. Αρκούν ένα τηλέφωνο, ένα πρόγραμμα περιήγησης και ένας σύνδεσμος ή ένα QR code.
Κάθε ακροατής επιλέγει γλώσσα και τρόπο παρακολούθησης της εκδήλωσης. Ένα άτομο μπορεί να διαβάζει αγγλικό κείμενο, ένα άλλο να ακούει φωνητική έξοδο και ένα τρίτο να επικεντρώνεται μόνο στις ερωτήσεις και τις απαντήσεις.
Ο διοργανωτής βλέπει την πραγματική λειτουργία
Η διαχείριση βοηθά στην παρακολούθηση της ροής της εκδήλωσης, των γλωσσών, των ακροατών και του πραγματικού κόστους. Έχει νόημα να πληρώνετε για την πραγματική χρήση και όχι για κενό δεσμευμένο χρόνο.
Μετά την εκδήλωση, ο διοργανωτής μπορεί να ελέγξει πότε άκουγαν πραγματικά οι άνθρωποι, πώς μεταβλήθηκε ο αριθμός του κοινού και πώς η λειτουργία αποτυπώθηκε στον προϋπολογισμό.
Γιατί υπάρχει το Stage
Το γλωσσικό εμπόδιο δεν πρέπει να καθορίζει την αξία μιας εκδήλωσης.
Οι επιχειρήσεις, τα συνέδρια, οι εκπαιδεύσεις, τα εργαστήρια και οι επαγγελματικές παρουσιάσεις συχνά εξαρτώνται από μία στιγμή: κάποιος μιλά και οι άλλοι πρέπει να καταλάβουν αμέσως. Το Stage έχει δημιουργηθεί ακριβώς για αυτή τη ζωντανή ροή επικοινωνίας. Δεν είναι μόνο αυτοματοποιημένη διερμηνεία, αλλά ένα πλήρες περιβάλλον για τον ομιλητή, το κοινό, τον συντονιστή, την ομάδα παραγωγής και τον διοργανωτή.
Μια εκδήλωση αποκτά αξία μόνο όταν το κοινό κατανοεί, μπορεί να αντιδρά και ο διοργανωτής διαθέτει ένα εργαλείο που λειτουργεί χωρίς μακρά τεχνική προετοιμασία. Γι' αυτό το Stage συνδυάζει απλή πρόσβαση για το κοινό με ένα πιο επαγγελματικό επίπεδο ελέγχου για την ομάδα που διαχειρίζεται την εκδήλωση.
Στην πράξη, αυτό σημαίνει ότι ένα σύστημα μπορεί να καλύπτει υπότιτλους, διερμηνεία, ακρόαση, ερωτήσεις, συντονισμό και βασικές λειτουργικές αναφορές. Το Stage αντικαθιστά πολλά πρόχειρα εργαλεία που συνήθως δεν συνεργάζονται καλά μεταξύ τους.
Οι εξειδικευμένες εκδηλώσεις εξαρτώνται από την ορολογία. Γι' αυτό το Stage μπορεί να χρησιμοποιεί θεματικά γλωσσάρια, όπου ο διοργανωτής προετοιμάζει τη σωστή σημασία όρων, συντομογραφιών, ονομασιών προϊόντων ή ονομάτων. Η μετάφραση δεν είναι απλώς γενική μετατροπή γλώσσας, αλλά ακολουθεί το πλαίσιο της συγκεκριμένης ομιλίας ή του συγκεκριμένου κλάδου.
Η βασική προσέγγιση παραμένει διαδικτυακή, επειδή είναι η ταχύτερη επιλογή για το κοινό. Για ομιλητές που χρησιμοποιούν επανειλημμένα το Stage, ετοιμάζουμε επίσης εφαρμογές για Android και iPhone, ώστε η είσοδος μικροφώνου και ο έλεγχος της εκδήλωσης να γίνουν ακόμη ευκολότερα.
1
Δημιουργία της εκδήλωσης
Ο διοργανωτής ορίζει τη γλώσσα του ομιλητή, τις γλώσσες-στόχους, τις ερωτήσεις του κοινού και τον τρόπο πρόσβασης των συμμετεχόντων. Η εκδήλωση μπορεί να προετοιμαστεί για μικρή ομάδα ή για μεγαλύτερο κοινό.
2
Ο ομιλητής μιλά
Το Stage λαμβάνει την ομιλία από το μικρόφωνο, τη μετατρέπει σε κείμενο σε πραγματικό χρόνο και τη στέλνει στο υπόλοιπο σύστημα. Ο ομιλητής βλέπει αν το μικρόφωνο είναι ενεργό και αν το κοινό ακούει πραγματικά.
3
Το AI διερμηνεύει
Το περιεχόμενο μετατρέπεται στις επιλεγμένες γλώσσες και, ανάλογα με τη ρύθμιση, μπορεί επίσης να παράγει φωνητική έξοδο. Εδώ το AI δεν χρησιμοποιείται διακοσμητικά, αλλά ως πρακτικός τρόπος για να γίνεται γρήγορα προσβάσιμο το προφορικό περιεχόμενο.
4
Εφαρμόζεται θεματικό γλωσσάρι
Η προετοιμασμένη ορολογία βοηθά τις μεταφράσεις να αποδίδουν σωστά εξειδικευμένους όρους, συντομογραφίες και ονόματα στις γλώσσες-στόχους.
5
Το κοινό αντιδρά
Οι συμμετέχοντες παρακολουθούν τη διερμηνεία, ακούν, ψηφίζουν ερωτήσεις και συμμετέχουν χωρίς να εγκαθιστούν εφαρμογή. Ο συντονιστής ή ο ομιλητής μπορεί στη συνέχεια να ασχοληθεί με τις ερωτήσεις που ενδιαφέρουν περισσότερο το κοινό.
Παραδείγματα διεπαφής
Περιηγηθείτε στο Stage σαν να πρόκειται για ζωντανή εκδήλωση.
Αυτά τα παραδείγματα είναι μεγάλα στιγμιότυπα οθόνης μέσα σε πλαίσια με δυνατότητα κύλισης. Μετακινήστε τα με το δάχτυλο, τον τροχό του ποντικιού ή την επιφάνεια αφής.
Κονσόλα ομιλητή σε κινητό
Ο ομιλητής βλέπει το μικρόφωνο, το κοινό και τις ερωτήσεις.
Η κονσόλα κινητού έχει σχεδιαστεί για περιπτώσεις όπου ο ομιλητής δεν θέλει να στέκεται πίσω από φορητό υπολογιστή. Το τηλέφωνο μπορεί να γίνει ένα απλό σημείο ελέγχου που εμφανίζει την κατάσταση της εκδήλωσης, τη δραστηριότητα του μικροφώνου, τον αριθμό ακροατών, τον αριθμό ερωτήσεων, την ψηφοφορία του κοινού και πρακτικούς συνδέσμους συμμετοχής.
Αυτή η λειτουργία είναι κατάλληλη για μικρότερες ομιλίες, εκπαιδεύσεις, ξεναγήσεις, εκθεσιακούς χώρους ή καταστάσεις όπου ο ομιλητής κινείται. Οι σημαντικές πληροφορίες παραμένουν ορατές και το κοινό μπορεί να συμμετέχει χωρίς να διακόπτεται η ροή της παρουσίασης.
Η κονσόλα ενισχύει επίσης την εμπιστοσύνη ότι η εκδήλωση είναι πραγματικά ζωντανή: ο ομιλητής βλέπει τη δραστηριότητα του μικροφώνου, τη συμμετοχή του κοινού και τις ερωτήσεις που έχουν ήδη υποστήριξη από άλλους συμμετέχοντες.
Κύλιση παραδείγματος
Προβολή ακροατή σε κινητό
Το τηλέφωνο γίνεται προσωπικός δέκτης διερμηνείας.
Ο ακροατής παρακολουθεί τη διερμηνεία, ενεργοποιεί τον ήχο και μπορεί να συμμετέχει στη συζήτηση. Το Stage βοηθά ακόμη και ανθρώπους που διαφορετικά θα έμεναν σιωπηλοί λόγω γλωσσικών εμποδίων ή δισταγμού. Το σημαντικό είναι ότι το κοινό δεν εγκαθιστά άλλη εφαρμογή. Απλώς ανοίγει μια ιστοσελίδα από σύνδεσμο ή QR code.
Η διάταξη για κινητό έχει σχεδιαστεί για γρήγορες αποφάσεις: επιλέξτε γλώσσα, διαβάστε το ζωντανό κείμενο, ενεργοποιήστε τον ήχο και, αν χρειάζεται, απαντήστε με ερώτηση. Σε μια πολύγλωσση εκδήλωση, κάθε συμμετέχων αποκτά προσωπικό κανάλι χωρίς να αλλάζει η εμπειρία των άλλων.
Στην περιοχή συζήτησης, οι συμμετέχοντες μπορούν να παρακολουθούν όχι μόνο υπότιτλους, αλλά και ερωτήσεις του κοινού και απαντήσεις του ομιλητή. Η ψηφοφορία αναδεικνύει θέματα που ενδιαφέρουν περισσότερους ανθρώπους, ώστε ο συντονιστής να μην βασίζεται μόνο σε τυχαία σηκωμένα χέρια στην αίθουσα.
Κύλιση παραδείγματος
Υπολογιστής για ομιλητές και παραγωγή
Όταν ο ομιλητής χρησιμοποιεί φορητό υπολογιστή και ακουστικά Bluetooth.
Η προβολή σε υπολογιστή παρουσιάζει το Stage ως πραγματικό εργαλείο παραγωγής. Είναι κατάλληλη για συντονιστή, ομιλητή με φορητό υπολογιστή ή τεχνική υποστήριξη κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης. Μία οθόνη μπορεί να εμφανίζει την κατάσταση του μικροφώνου, την παρουσία του κοινού, τις ερωτήσεις, ένα QR code και τις πληροφορίες που χρειάζονται οι άνθρωποι για να συνδεθούν γρήγορα.
Για τον διοργανωτή, το βασικό είναι να μη χρειάζεται να μαντεύει. Μπορεί να βλέπει αν το κοινό αυξάνεται, ποιες γλώσσες είναι ενεργές και ποιες ερωτήσεις γίνονται σημαντικές για την αίθουσα. Έτσι το Stage ξεπερνά τον ρόλο ενός απλού διερμηνέα και γίνεται μια πρακτική διεπαφή ελέγχου ζωντανής επικοινωνίας.
Κύλιση παραδείγματος
Ακροατής σε υπολογιστή
Μεταγραφή, διερμηνεία, απαντήσεις ομιλητή και ερωτήσεις κοινού σε μία ροή.
Το Stage δεν είναι απλώς ένα παράθυρο υποτίτλων. Το κοινό βλέπει το πλαίσιο της συζήτησης, μπορεί να ψηφίζει ερωτήσεις και να παρακολουθεί τις απαντήσεις του ομιλητή καθώς εξελίσσεται η εκδήλωση. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό όταν μια παρουσίαση μετατρέπεται σε συζήτηση και επιταχύνεται η ανταλλαγή μεταξύ ομιλητή και κοινού.
Η προβολή ακροατή σε υπολογιστή εξυπηρετεί χρήστες φορητού υπολογιστή, υβριδικό κοινό ή ανθρώπους που θέλουν να βλέπουν κείμενο και ερωτήσεις δίπλα-δίπλα. Στην πράξη, το Stage υποστηρίζει όχι μόνο τη διερμηνεία, αλλά και τον καλύτερο προσανατολισμό σε ό,τι συμβαίνει εκείνη τη στιγμή.
Κύλιση παραδείγματος
Διαχείριση εκδήλωσης
Οι διοργανωτές πρέπει να βλέπουν τόσο τη ροή όσο και τα οικονομικά στοιχεία.
Μετά το τέλος της εκδήλωσης είναι σημαντικό να γνωρίζετε πότε άκουγαν οι άνθρωποι, ποιες γλώσσες ήταν ενεργές και πώς η πραγματική κατανάλωση επηρέασε την τιμή. Αυτή είναι η βάση ενός δίκαιου μοντέλου λειτουργίας: το κόστος πρέπει να αντιστοιχεί σε ό,τι χρησιμοποιήθηκε πραγματικά.
Το γράφημα βοηθά να εξηγηθεί εκ των υστέρων η πορεία της εκδήλωσης. Μπορείτε να δείτε την αύξηση του κοινού μετά την έναρξη της ομιλίας, ένα διάλειμμα, την επιστροφή των ακροατών και την τελική πτώση. Παράλληλα, ο διοργανωτής μπορεί να παρακολουθεί την καμπύλη τιμής, η οποία πρέπει να γίνεται επίπεδη όταν η υπηρεσία δεν λειτουργεί πραγματικά.
Κύλιση παραδείγματος
Πού ταιριάζει το Stage
Δείτε πού βοηθά το Stage στην πράξη.
Το Stage μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνέδρια, εκπαιδεύσεις, εργαστήρια, αθόρυβο ήχο, εμπορικές εκθέσεις, υβριδικές εκδηλώσεις, ξεναγήσεις και μικρότερες εταιρικές παρουσιάσεις. Αυτή η σελίδα εξηγεί την αρχή του προϊόντος και παρουσιάζει τη διεπαφή. Διατηρούμε την επισκόπηση συγκεκριμένων σεναρίων σε ξεχωριστή σελίδα, ώστε να μπορεί να αναπτύσσεται με νέες εμπειρίες και λειτουργίες.
Το Stage δημιουργείται και λειτουργεί στους δικούς μας διακομιστές.
Το Stage είναι ένα τσεχικό έργο της BizWants. Η εταιρεία έχει έδρα στην Πράγα, ο μοναδικός ιδιοκτήτης της κατάγεται από το Ceske Budejovice και η πρώτη υποδομή δημιουργήθηκε επίσης στη Νότια Βοημία. Η λειτουργία του δικού μας περιβάλλοντος μας δίνει έλεγχο στον τρόπο ανάπτυξης, λειτουργίας και προστασίας του συστήματος.
Για τους επιχειρηματικούς πελάτες αυτό έχει σημασία, επειδή μέσω του συστήματος μπορούν να διακινούνται παρουσιάσεις, εσωτερικές πληροφορίες, εμπορική στρατηγική, τεχνικές λεπτομέρειες ή άλλο περιεχόμενο ευαίσθητο για τη φήμη. Γι' αυτό δεν θέλουμε το Stage να είναι ένα ανώνυμο επίπεδο πάνω από το εργαλείο κάποιου άλλου, αλλά μια υπηρεσία με δική της λειτουργική ευθύνη.
Η ασφάλεια αποτελεί μέρος της αρχιτεκτονικής από την αρχή: διαχωρισμένα περιβάλλοντα, δική μας υποδομή διακομιστών, έλεγχος των ροών δεδομένων και μοντέλο λειτουργίας σχεδιασμένο για επαγγελματική χρήση. Το Stage είναι η πρώτη εφαρμογή στο οικοσύστημα BizWants, το οποίο θα προσφέρει σταδιακά περισσότερα πρακτικά εργαλεία για επιχειρήσεις και επαγγελματίες.
Το AI ως σημερινός πυρήνας του προϊόντος
Σήμερα βασιζόμαστε στο AI για μεταγραφή, διερμηνεία και φωνητική έξοδο, ώστε το περιεχόμενο να γίνεται προσβάσιμο ακόμη και εκεί όπου η κλασική διερμηνεία θα ήταν πολύ δύσκολη ή ακριβή στην οργάνωση. Για εμάς, το AI είναι πρακτικό εργαλείο και όχι ετικέτα.
Ανθρώπινοι διερμηνείς για σημαντικές περιστάσεις
Στο μέλλον σχεδιάζουμε να επιτρέπουμε στους πελάτες να επιλέγουν απευθείας ανθρώπινο διερμηνέα για μια εκδήλωση. Το σύστημα θα προτείνει κατάλληλους ανθρώπους βάσει διαθεσιμότητας, αξιολόγησης, εξειδίκευσης και τιμής, παρόμοια με τον τρόπο που άλλες υπηρεσίες αντιστοιχίζουν μια διαδρομή.
Η αρχή του οικοσυστήματος BizWants
Το Stage είναι η πρώτη εφαρμογή σε ένα ευρύτερο οικοσύστημα εργαλείων για επιχειρήσεις και επαγγελματίες. Στόχος είναι να δημιουργούμε πρακτικό λογισμικό που λύνει πραγματικές λειτουργικές ανάγκες: επικοινωνία, επιχειρηματικότητα, οργάνωση, λειτουργία και αξιοποίηση πληροφοριών.
Δοκιμάστε το Stage στη δική σας εκδήλωση
Η εγγραφή είναι δωρεάν. Δημιουργήστε την πρώτη σας εκδήλωση, δοκιμάστε ολόκληρη τη ροή και αποφασίστε με βάση τη δική σας εμπειρία.
Στέλνουμε περιστασιακά πρακτικές ενημερώσεις για την εφαρμογή, τη λειτουργία και τις δυνατότητες ζωντανών εκδηλώσεων. Μπορείτε να διαγραφείτε ανά πάσα στιγμή.
Cookies και ρυθμίσεις
Χρησιμοποιούμε απαραίτητα cookies και τοπική αποθήκευση για σύνδεση, ασφάλεια, γλώσσα, θέμα και λειτουργία της σελίδας ακροατή. Προς το παρόν δεν χρησιμοποιούμε προαιρετική παρακολούθηση.
Οι απαραίτητες τεχνολογίες απαιτούνται για τη λειτουργία του Stage. Οι προτιμήσεις μπορούν να παραμείνουν ενεργοποιημένες, ώστε η εφαρμογή να θυμάται τη γλώσσα, το θέμα και παρόμοιες ρυθμίσεις.
