Un eveniment live pe care îl poate înțelege întregul public.
Stage reunește transcrierea live, interpretarea, redarea vocală și întrebările publicului într-o singură aplicație web. Folosește capabilități moderne ale browserului, inclusiv accesul la microfon, astfel încât vorbitorul poate începe să vorbească fără echipamente speciale, iar publicul urmărește evenimentul printr-un link sau un cod QR. Organizatorii păstrează controlul asupra desfășurării, limbilor, implicării publicului și utilizării efective a serviciului.
Consola pentru vorbitor afișează starea microfonului, numărul participanților, întrebările primite și detaliile tehnice ale evenimentului. Vorbitorul nu trebuie să gestioneze cine ascultă în ce limbă, dacă publicul are dispozitivul potrivit sau de unde vin subtitrările.
Important este ca vorbitorul să poată vorbi natural. Stage construiește în jurul discursului funcțiile de suport necesare: text, interpretare, redare vocală, acces pentru public și un spațiu pentru întrebări.
Publicul își alege modul de a urmări evenimentul
Fiecare participant poate citi subtitrările, urmări interpretarea, activa sunetul sau trimite o întrebare. Sunt suficiente un telefon, un browser și un link sau un cod QR.
Fiecare ascultător își alege limba și modul în care urmărește evenimentul. O persoană poate citi textul în engleză, alta poate asculta redarea vocală, iar alta se poate concentra doar pe întrebări și răspunsuri.
Organizatorul vede funcționarea reală
Administrarea ajută la urmărirea desfășurării evenimentului, a limbilor, ascultătorilor și costurilor reale. Este firesc să plătiți pentru utilizarea efectivă, nu pentru timp rezervat, dar nefolosit.
După eveniment, organizatorul poate analiza când au ascultat oamenii cu adevărat, cum s-a schimbat numărul participanților și cum s-au reflectat costurile de operare în buget.
De ce există Stage
O barieră lingvistică nu ar trebui să decidă valoarea unui eveniment.
Companiile, conferințele, cursurile, workshopurile și prezentările de business depind adesea de un singur moment: cineva vorbește, iar ceilalți trebuie să înțeleagă imediat. Stage este construit exact pentru acest flux de comunicare live. Nu este doar interpretare automată, ci un mediu complet pentru vorbitor, public, moderator, echipa de producție și organizator.
Un eveniment devine valoros doar atunci când publicul înțelege, poate reacționa, iar organizatorul are un instrument care funcționează fără pregătiri tehnice îndelungate. De aceea, Stage combină accesul simplu pentru public cu un nivel de control mai profesionist pentru echipa care gestionează evenimentul.
În practică, un singur sistem poate acoperi subtitrările, interpretarea, redarea audio, întrebările, moderarea și raportarea operațională de bază. Stage înlocuiește mai multe instrumente improvizate care, de regulă, nu funcționează bine împreună.
Evenimentele de specialitate depind de terminologie. De aceea, Stage poate utiliza glosare de domeniu în care organizatorul pregătește sensul corect al termenilor, abrevierilor, denumirilor de produse sau numelor proprii. Traducerea nu este doar o conversie generală între limbi, ci urmează contextul prezentării sau al domeniului respectiv.
Abordarea principală rămâne cea bazată pe web, deoarece este cea mai rapidă opțiune pentru public. Pentru vorbitorii care folosesc Stage în mod repetat, pregătim și aplicații mobile pentru Android și iPhone, pentru a simplifica și mai mult utilizarea microfonului și controlul evenimentului.
1
Creați un eveniment
Organizatorul stabilește limba vorbitorului, limbile țintă, opțiunea de întrebări din public și accesul participanților. Evenimentul poate fi pregătit pentru un grup restrâns sau pentru o audiență mai numeroasă.
2
Vorbitorul vorbește
Stage preia vorbirea de la microfon, o transformă în text în timp real și o transmite către restul sistemului. Vorbitorul poate vedea dacă microfonul este activ și dacă publicul ascultă cu adevărat.
3
AI interpretează
Conținutul este transpus în limbile selectate și, în funcție de configurare, poate genera și redare vocală. Aici, AI nu este folosită ca element decorativ, ci ca o modalitate practică de a face rapid accesibil conținutul vorbit.
4
Se aplică un glosar de domeniu
Terminologia pregătită în avans ajută traducerile să respecte termenii de specialitate, abrevierile și numele în toate limbile țintă.
5
Publicul reacționează
Participanții urmăresc interpretarea, ascultă, votează pentru întrebări și participă fără să instaleze o aplicație. Moderatorul sau vorbitorul poate lucra apoi cu întrebările care contează cel mai mult pentru public.
Exemple de interfață
Parcurgeți Stage în contextul unui eveniment live.
Aceste exemple sunt capturi de ecran lungi, plasate în cadre derulabile. Derulați-le cu degetul, rotița mouse-ului sau touchpadul.
Consolă pentru vorbitor pe mobil
Vorbitorul vede microfonul, publicul și întrebările.
Consola mobilă este concepută pentru situațiile în care vorbitorul nu vrea să stea în spatele unui laptop. Telefonul poate deveni un punct simplu de control, care afișează starea evenimentului, activitatea microfonului, numărul de ascultători, numărul de întrebări, voturile publicului și linkuri pentru acces rapid.
Acest mod funcționează bine pentru prezentări mai mici, cursuri, tururi, showroomuri sau situații în care vorbitorul se deplasează. Informațiile importante rămân vizibile, iar publicul se poate alătura fără să întrerupă fluxul prezentării.
Consola inspiră și încrederea că evenimentul este cu adevărat live: vorbitorul vede activitatea microfonului, implicarea publicului și întrebările care au deja susținere din partea altor participanți.
Derulați exemplul
Vizualizare pentru ascultători pe mobil
Telefonul devine un receptor personal pentru interpretare.
Ascultătorul urmărește interpretarea, activează sunetul și se poate alătura discuției. Stage ajută inclusiv persoanele care altfel ar rămâne tăcute din cauza barierelor lingvistice sau a ezitării. Important este că publicul nu instalează încă o aplicație: deschide pur și simplu o pagină web dintr-un link sau cod QR.
Interfața mobilă este concepută pentru decizii rapide: alegeți o limbă, citiți textul live, activați sunetul și trimiteți o întrebare dacă este nevoie. Într-un eveniment multilingv, fiecare participant primește un canal personal, fără a afecta experiența celorlalți participanți.
În zona de discuții, participanții pot urmări nu doar subtitrările, ci și întrebările publicului și răspunsurile vorbitorului. Votarea ajută la evidențierea temelor relevante pentru mai mulți oameni, astfel încât moderatorul nu se bazează doar pe ridicările de mână la întâmplare din sală.
Derulați exemplul
Desktop pentru vorbitori și echipa de producție
Pentru vorbitorii care folosesc un laptop și o cască Bluetooth.
Vizualizarea pe desktop arată Stage ca pe un instrument real pentru echipa de producție. Este potrivită pentru un moderator, un vorbitor care folosește un laptop sau pentru suportul tehnic din timpul evenimentului. Un singur ecran poate afișa starea microfonului, prezența publicului, întrebările, un cod QR și informațiile de care oamenii au nevoie pentru a se alătura rapid.
Pentru organizator, esențial este să nu fie nevoit să ghicească. Poate vedea dacă audiența crește, ce limbi sunt active și care întrebări devin importante pentru sală. Astfel, Stage depășește rolul unui simplu instrument de interpretare și devine o interfață practică pentru controlul comunicării live.
Derulați exemplul
Ascultător pe desktop
Transcriere, interpretare, răspunsuri ale vorbitorului și întrebări din public, într-un singur flux.
Stage nu este doar o fereastră cu subtitrări. Publicul vede contextul discuției, poate vota pentru întrebări și poate urmări răspunsurile vorbitorului pe măsură ce evenimentul se desfășoară. Acest lucru contează mai ales atunci când o prezentare se transformă într-o dezbatere, iar schimbul dintre vorbitor și public devine mai dinamic.
Interfața desktop pentru participanți funcționează foarte bine pentru utilizatorii de laptop, publicul hibrid sau persoanele care vor să vadă textul și întrebările unul lângă altul. În practică, Stage oferă nu doar interpretare, ci și o înțelegere mai bună a desfășurării evenimentului.
Derulați exemplul
Administrarea evenimentului
Organizatorii trebuie să vadă atât desfășurarea, cât și costurile.
După încheierea evenimentului, este important să știți când au ascultat oamenii, care limbi au fost active și cum a influențat utilizarea reală prețul. Aceasta este baza unui model operațional echitabil: costul trebuie să corespundă cu ceea ce a fost folosit efectiv.
Graficul ajută la explicarea evenimentului după încheierea lui. Puteți vedea creșterea audienței după începerea discursului, o pauză, revenirea ascultătorilor și scăderea finală. Alături, organizatorul poate urmări curba prețului, care ar trebui să rămână constantă atunci când serviciul nu rulează efectiv.
Derulați exemplul
Unde se potrivește Stage
Vedeți unde ajută Stage în practică.
Stage poate fi folosit pentru conferințe, cursuri, workshopuri, evenimente silent audio, târguri comerciale, evenimente hibride, tururi și prezentări de companie de dimensiuni mai mici. Această pagină explică principiul produsului și prezintă interfața; scenariile specifice sunt prezentate pe o pagină separată, care poate fi extinsă pe măsură ce apar funcții și experiențe noi.
Stage este construit și operat pe propriile noastre servere.
Stage este un proiect ceh al BizWants. Compania are sediul în Praga, proprietarul unic este din České Budějovice, iar prima infrastructură a fost construită tot în Boemia de Sud. Operarea propriului mediu ne oferă control asupra modului în care sistemul este dezvoltat, administrat și protejat.
Pentru clienții de business, acest lucru contează deoarece prin sistem pot circula prezentări, informații interne, strategii comerciale, detalii tehnice sau alte tipuri de conținut sensibil care poate afecta reputația. De aceea, nu vrem ca Stage să fie un serviciu anonim construit peste instrumentul altcuiva, ci un serviciu cu propria responsabilitate operațională.
Securitatea face parte din arhitectură încă de la început: medii separate, propria infrastructură de servere, control asupra fluxurilor de date și un model operațional conceput pentru utilizare în mediul de business. Stage este prima aplicație din ecosistemul BizWants, care va aduce treptat mai multe instrumente practice pentru companii și antreprenori.
AI, nucleul actual al produsului
Astăzi ne bazăm pe AI pentru transcriere, interpretare și redare vocală, pentru ca acest conținut să devină accesibil chiar și acolo unde interpretarea clasică ar fi prea dificilă sau prea costisitoare de organizat. Pentru noi, AI este un instrument practic, nu o etichetă.
Interpreți umani pentru situațiile importante
În viitor, planificăm să le permitem clienților să selecteze direct un interpret uman pentru un eveniment. Sistemul va propune persoane potrivite în funcție de disponibilitate, evaluări, specializare și preț, asemănător modului în care platformele de ride-hailing alocă o cursă unui șofer disponibil.
Începutul ecosistemului BizWants
Stage este prima aplicație dintr-un ecosistem mai amplu de instrumente pentru companii și antreprenori. Obiectivul este să dezvoltăm software practic, care rezolvă nevoi operaționale reale: comunicare, business, organizare, operațiuni și lucru cu informația.
Încearcă Stage la evenimentul tău
Înregistrarea este gratuită. Creează primul tău eveniment, testează întregul flux de lucru și decide pe baza propriei experiențe.
Trimitem ocazional noutăți practice despre aplicație, utilizarea ei și funcțiile pentru evenimente live. Te poți dezabona oricând.
Cookie-uri și setări
Folosim cookie-uri necesare și stocare locală pentru autentificare, securitate, limbă, temă și funcționarea paginii de ascultare. În prezent, nu folosim tehnologii opționale de urmărire.
Tehnologiile esențiale sunt necesare pentru funcționarea Stage. Preferințele pot rămâne active, astfel încât aplicația să rețină limba, tema și setări similare.
