Stage a BizWants szolgáltatása
A Stage egyetlen webalkalmazásban egyesíti a valós idejű átírást, a tolmácsolást, a hangkimenetet és a közönség kérdéseit. A modern böngészők lehetőségeit, köztük a mikrofonbemenetet használja, így az előadó különleges hardver nélkül kezdhet beszélni, miközben a közönség egy link vagy QR code segítségével követi az eseményt. A szervezők kézben tartják a folyamatot, a nyelveket, a közönség bevonását és az esemény tényleges használatát.
Az előadói konzol mutatja a mikrofon állapotát, a közönség létszámát, a beérkező kérdéseket és az esemény technikai adatait. Az előadónak nem kell kezelnie, ki melyik nyelven hallgatja az eseményt, rendelkezik-e a közönség megfelelő vevőegységgel, vagy honnan érkeznek a feliratok.
A természetes beszéd a fontos. A Stage ehhez kiegészítő rétegeket épít: szöveget, tolmácsolást, hangkimenetet, közönséghozzáférést és helyet a kérdéseknek.
Minden résztvevő olvashatja a feliratokat, követheti a tolmácsolást, bekapcsolhatja a hangot vagy kérdést küldhet. Elég egy telefon, egy böngésző és egy link vagy QR code.
Minden hallgató maga választ nyelvet és követési módot. Az egyik angol szöveget olvashat, a másik hangkimenetet hallgathat, a harmadik pedig kizárólag a kérdésekre és válaszokra figyelhet.
Az adminisztráció segít követni az esemény menetét, a nyelveket, a hallgatókat és a tényleges költségeket. Ésszerű a valós használatért fizetni, nem pedig az üresen lefoglalt időért.
Az esemény után a szervező áttekintheti, mikor hallgatták ténylegesen az emberek, hogyan változott a közönség létszáma, és hogyan jelent meg a működés a költségvetésben.
Miért jött létre a Stage
A vállalatok, konferenciák, képzések, workshopok és üzleti prezentációk gyakran egyetlen pillanaton múlnak: valaki beszél, a többieknek pedig azonnal meg kell érteniük. A Stage pontosan erre az élő kommunikációs folyamatra készült. Nem csupán automatizált tolmácsolás, hanem teljes környezet az előadó, a közönség, a moderátor, a produkciós csapat és a szervező számára.
Egy esemény csak akkor válik értékessé, ha a közönség megérti, reagálni tud, a szervező pedig olyan eszközt használhat, amely hosszadalmas technikai előkészítés nélkül működik. A Stage ezért a közönség egyszerű hozzáférését professzionálisabb vezérlési réteggel kapcsolja össze az eseményt működtető csapat számára.
A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy egyetlen rendszer képes kezelni a feliratokat, a tolmácsolást, a hallgatást, a kérdéseket, a moderálást és az alapvető működési kimutatásokat. A Stage több olyan rögtönzött eszközt vált ki, amelyek általában nem működnek jól együtt.
A szakmai eseményeknél a terminológia kulcsfontosságú. A Stage ezért szakterületi szójegyzékeket használhat, amelyekben a szervező előre meghatározza a kifejezések, rövidítések, terméknevek vagy személynevek helyes jelentését. A fordítás így nem pusztán általános nyelvi átalakítás, hanem követi az adott előadás vagy szakterület összefüggéseit.
Az alapvető megközelítés továbbra is webalapú, mert ez a leggyorsabb megoldás a közönség számára. A Stage szolgáltatást rendszeresen használó előadóknak Android- és iPhone-alkalmazásokat is készítünk, hogy a mikrofonbemenet és az eseményvezérlés még egyszerűbb legyen.
A szervező beállítja az előadó nyelvét, a célnyelveket, a közönség kérdéseit és a résztvevők hozzáférését. Az esemény kis csoport vagy nagyobb közönség számára egyaránt előkészíthető.
A Stage fogadja a mikrofonból érkező beszédet, valós időben szöveggé alakítja, majd továbbítja a rendszer többi részébe. Az előadó láthatja, hogy a mikrofon aktív-e, és hogy a közönség valóban hallgatja-e az eseményt.
A tartalom a kiválasztott nyelvekre alakul át, és a beállítástól függően hangkimenet is készülhet. Az AI itt nem díszítőelem, hanem gyakorlati eszköz arra, hogy az elhangzott tartalom gyorsan hozzáférhetővé váljon.
Az előre elkészített terminológia segít abban, hogy a fordítások a célnyelveken is helyesen kezeljék a szakkifejezéseket, rövidítéseket és neveket.
A résztvevők követik a tolmácsolást, hallgatják a hangot, szavaznak a kérdésekre, és alkalmazás telepítése nélkül csatlakoznak. A moderátor vagy az előadó ezután azokkal a kérdésekkel foglalkozhat, amelyek a közönség számára a legfontosabbak.
Felületpéldák
Ezek a példák hosszú képernyőképek görgethető keretekben. Mozgassa őket ujjal, az egér görgőjével vagy érintőpaddal.
A mobilos konzol olyan helyzetekre készült, amikor az előadó nem szeretne laptop mögött állni. A telefon egyszerű vezérlőponttá válhat, amely mutatja az esemény állapotát, a mikrofon aktivitását, a hallgatók és kérdések számát, a közönség szavazását és a praktikus csatlakozási linkeket.
Ez az üzemmód jól működik kisebb előadásokon, képzéseken, túrákon, bemutatótermekben vagy olyan helyzetekben, amikor az előadó mozog. A fontos információk láthatók maradnak, a közönség pedig a prezentáció menetének megszakítása nélkül csatlakozhat.
A konzol azt a bizalmat is erősíti, hogy az esemény valóban élő: az előadó látja a mikrofon aktivitását, a közönség részvételét és azokat a kérdéseket, amelyeket más résztvevők már támogattak.
A hallgató követi a tolmácsolást, bekapcsolja a hangot, és bekapcsolódhat a beszélgetésbe. A Stage azoknak is segít, akik a nyelvi akadályok vagy bizonytalanság miatt egyébként csendben maradnának. Fontos, hogy a közönségnek nem kell újabb alkalmazást telepítenie: egyszerűen megnyit egy weboldalt egy linkről vagy QR code-ról.
A mobilos elrendezés gyors döntésekhez készült: válasszon nyelvet, olvassa az élő szöveget, kapcsolja be a hangot, és szükség esetén küldjön kérdést. Többnyelvű eseményen minden résztvevő személyes csatornát kap anélkül, hogy ez mások élményét megváltoztatná.
A beszélgetési területen a résztvevők nemcsak a feliratokat, hanem a közönség kérdéseit és az előadó válaszait is követhetik. A szavazás felszínre hozza azokat a témákat, amelyek több embert érdekelnek, így a moderátornak nem kell kizárólag a teremben véletlenszerűen feltartott kezekre hagyatkoznia.
Az asztali nézet a Stage szolgáltatást valódi produkciós eszközként mutatja be. Használhatja moderátor, laptopnál álló előadó vagy az esemény műszaki támogatása. Egyetlen képernyőn látható a mikrofon állapota, a közönség jelenléte, a kérdések, egy QR code és minden információ, amely a gyors csatlakozáshoz szükséges.
A szervező számára az a legfontosabb, hogy ne kelljen találgatnia. Láthatja, növekszik-e a közönség, mely nyelvek aktívak, és mely kérdések válnak fontossá a teremben. Ez a Stage szolgáltatást az egyszerű tolmácson túl egy gyakorlati, élő kommunikációt vezérlő felületté emeli.
A Stage nem csupán egy feliratablak. A közönség látja a beszélgetés összefüggéseit, szavazhat a kérdésekre, és az esemény alakulásával párhuzamosan követheti az előadó válaszait. Ez különösen akkor fontos, amikor a prezentáció vitává alakul, és felgyorsul az előadó és a közönség közötti párbeszéd.
Az asztali hallgatói nézet jól használható laptopot használók, hibrid közönség vagy olyan személyek számára, akik a szöveget és a kérdéseket egymás mellett szeretnék látni. A gyakorlatban a Stage nemcsak tolmácsolást, hanem jobb eligazodást is biztosít abban, ami éppen történik.
Az esemény befejezése után fontos tudni, mikor hallgatták az emberek, mely nyelvek voltak aktívak, és hogyan hatott a tényleges használat az árra. Ez a tisztességes működési modell alapja: a költségnek a ténylegesen felhasznált szolgáltatáshoz kell igazodnia.
A grafikon segít utólag értelmezni az eseményt. Látható a közönség növekedése a beszéd kezdete után, a szünet, a hallgatók visszatérése és a végső csökkenés. Mellette a szervező követheti az árgörbét, amelynek el kell laposodnia, amikor a szolgáltatás ténylegesen nem működik.
Hol használható a Stage
A Stage konferenciákon, képzéseken, workshopokon, csendes hangátvitelhez, vásárokon, hibrid eseményeken, túrákon és kisebb vállalati prezentációkon használható. Ez az oldal a termék működési elvét ismerteti és bemutatja a felületet; a konkrét helyzetek áttekintését külön oldalon tartjuk, hogy az új tapasztalatokkal és funkciókkal folyamatosan bővíthető legyen.
Biztonság és helyi infrastruktúra
A Stage a BizWants cseh projektje. A vállalat prágai székhelyű, egyedüli tulajdonosa České Budějovice városából származik, és az első infrastruktúra is Dél-Csehországban épült ki. Saját környezetünk működtetése lehetővé teszi, hogy ellenőrizzük a rendszer fejlesztését, üzemeltetését és védelmét.
Ez az üzleti ügyfelek számára azért fontos, mert prezentációk, belső információk, kereskedelmi stratégiák, műszaki részletek vagy más, hírnév szempontjából érzékeny tartalmak haladhatnak át a rendszeren. Ezért nem akarjuk, hogy a Stage csupán egy névtelen réteg legyen valaki más eszköze fölött, hanem saját üzemeltetési felelősséggel rendelkező szolgáltatásként működtetjük.
A biztonság kezdettől az architektúra része: elkülönített környezetek, saját szerverinfrastruktúra, az adatáramlások feletti ellenőrzés és üzleti használatra kialakított működési modell. A Stage a BizWants ökoszisztéma első alkalmazása, amely fokozatosan további gyakorlati eszközöket kínál majd vállalatoknak és vállalkozóknak.
Ma az AI-ra építjük az átírást, a tolmácsolást és a hangkimenetet, hogy a tartalom ott is hozzáférhető legyen, ahol a hagyományos tolmácsolás megszervezése túl nehéz vagy túl költséges lenne. Számunkra az AI gyakorlati eszköz, nem címke.
A jövőben azt tervezzük, hogy az ügyfelek közvetlenül az eseményhez választhassanak emberi tolmácsot. A rendszer elérhetőség, értékelés, szakterület és ár alapján kínál majd megfelelő szakembereket, hasonlóan ahhoz, ahogyan más szolgáltatások utazást közvetítenek.
A Stage az első alkalmazás a vállalatoknak és vállalkozóknak szánt eszközök tágabb ökoszisztémájában. Célunk olyan gyakorlati szoftverek létrehozása, amelyek valós működési igényeket oldanak meg: kommunikációt, üzletet, szervezést, üzemeltetést és információkezelést.
A regisztráció ingyenes. Hozza létre első eseményét, próbálja ki a teljes folyamatot, és döntsön saját tapasztalatai alapján.