Un evento en directo que toda la audiencia puede entender.
Stage reúne transcripción en directo, interpretación, audio generado y preguntas de la audiencia en una sola aplicación web. Utiliza funciones modernas del navegador, incluida la entrada de micrófono, para que el ponente pueda empezar a hablar sin hardware especial mientras la audiencia sigue el evento mediante un enlace o código QR. Los organizadores mantienen el control de la dinámica del evento, los idiomas, la participación de la audiencia y el consumo real del servicio.
La consola del ponente muestra el estado del micrófono, el número de asistentes, las preguntas entrantes y los detalles técnicos del evento. El ponente no necesita gestionar quién escucha en cada idioma, si la audiencia tiene el receptor adecuado o de dónde proceden los subtítulos.
Lo importante es hablar con naturalidad. Stage crea capas de apoyo alrededor de esa intervención: texto, interpretación, audio generado, acceso para la audiencia y un espacio para preguntas.
La audiencia elige su propio formato
Cada asistente puede leer subtítulos, seguir la interpretación, activar el audio o enviar una pregunta. Basta con un teléfono, un navegador y un enlace o código QR.
Cada oyente elige un idioma y la forma de seguir el evento. Una persona puede leer texto en inglés, otra escuchar el audio generado y otra centrarse solo en las preguntas y respuestas.
El organizador ve el funcionamiento real
La administración ayuda a seguir el desarrollo del evento, los idiomas, los oyentes y los costes reales. Tiene sentido pagar por el uso efectivo, no por tiempo reservado sin actividad.
Después del evento, el organizador puede revisar cuándo la gente estuvo realmente escuchando, cómo cambió el número de asistentes y cómo se reflejó el uso real en el presupuesto.
Por qué existe Stage
La barrera del idioma no debería determinar el valor de un evento.
Las empresas, conferencias, formaciones, talleres y presentaciones de negocio dependen a menudo de un momento: alguien habla y los demás deben entender de inmediato. Stage está creado precisamente para ese flujo de comunicación en directo. No es solo interpretación automatizada, sino un entorno completo para el ponente, la audiencia, el moderador, el equipo de producción y el organizador.
Un evento solo aporta valor cuando la audiencia entiende, puede reaccionar y el organizador dispone de una herramienta que funciona sin una larga preparación técnica. Por eso Stage combina un acceso sencillo para la audiencia con una capa de control más profesional para el equipo que gestiona el evento.
En la práctica, un único sistema puede cubrir subtítulos, interpretación, escucha, preguntas, moderación e informes operativos básicos. Stage sustituye varias herramientas improvisadas que normalmente no funcionan bien entre sí.
Los eventos especializados dependen de la terminología. Por eso Stage puede utilizar glosarios especializados en los que el organizador prepara el significado correcto de términos, abreviaturas, nombres de productos o nombres propios. Así, la traducción no es solo una conversión general de idioma: sigue el contexto de la charla o del sector específico.
El enfoque principal sigue siendo web porque es la opción más rápida para la audiencia. Para los ponentes que utilizan Stage de forma recurrente, también estamos preparando aplicaciones móviles para Android y iPhone que facilitarán aún más la entrada de micrófono y el control del evento.
1
Crear el evento
El organizador configura el idioma del ponente, los idiomas de destino, las preguntas de la audiencia y el acceso de los asistentes. El evento puede prepararse para un grupo reducido o para una audiencia más amplia.
2
El ponente habla
Stage recibe la voz del micrófono, la convierte en texto en tiempo real y la envía al resto del sistema. El ponente puede comprobar si el micrófono está activo y si la audiencia está realmente escuchando.
3
La IA interpreta
El contenido se convierte a los idiomas seleccionados y, según la configuración, también puede generar audio. Aquí la IA no se usa como adorno, sino como una forma práctica de hacer accesible el contenido hablado con rapidez.
4
Se aplica un glosario especializado
La terminología preparada ayuda a que las traducciones respeten términos especializados, abreviaturas y nombres en todos los idiomas de destino.
5
La audiencia reacciona
Los participantes siguen la interpretación, escuchan, votan las preguntas y acceden al evento sin instalar ninguna aplicación. El moderador o el ponente puede entonces trabajar con las preguntas que más importan a la audiencia.
Ejemplos de interfaz
Recorra Stage como si fuera un evento en directo.
Estos ejemplos son capturas largas situadas dentro de marcos desplazables. Desplácelos con el dedo, la rueda del ratón o el panel táctil.
Consola de ponente en móvil
El ponente ve el micrófono, la audiencia y las preguntas.
La consola móvil está diseñada para situaciones en las que el ponente no quiere permanecer detrás de un portátil. El teléfono puede convertirse en un sencillo punto de control que muestra el estado del evento, la actividad del micrófono, el número de oyentes, el número de preguntas, las votaciones de la audiencia y enlaces prácticos para unirse.
Este modo funciona bien en charlas pequeñas, formaciones, visitas guiadas, showrooms o situaciones en las que el ponente se desplaza. La información importante sigue visible y la audiencia puede unirse sin interrumpir el ritmo de la presentación.
La consola también genera confianza en que el evento está realmente en directo: el ponente ve la actividad del micrófono, la participación de la audiencia y las preguntas que ya cuentan con el apoyo de otros asistentes.
Desplazar el ejemplo
Vista de oyente en móvil
El teléfono se convierte en un receptor personal de interpretación.
El oyente sigue la interpretación, activa el audio y puede participar en la conversación. Stage también ayuda a quienes, de otro modo, permanecerían en silencio por barreras idiomáticas o por inseguridad. Lo importante es que la audiencia no tiene que instalar otra aplicación: simplemente abre una página web mediante un enlace o código QR.
El diseño móvil está pensado para decisiones rápidas: elegir un idioma, leer el texto en directo, activar el sonido y enviar una pregunta si es necesario. En un evento multilingüe, cada asistente dispone de un canal personal sin cambiar la experiencia de los demás.
Dentro del área de conversación, los participantes pueden seguir no solo los subtítulos, sino también las preguntas de la audiencia y las respuestas del ponente. La votación ayuda a destacar los temas que interesan a más personas, para que el moderador no dependa únicamente de manos levantadas al azar en la sala.
Desplazar el ejemplo
Ordenador para ponentes y producción
Cuando el ponente utiliza un portátil y auriculares Bluetooth.
La vista de escritorio muestra Stage como una verdadera herramienta de producción. Resulta adecuada para un moderador, un ponente con portátil o el soporte técnico durante el evento. Una sola pantalla puede mostrar el estado del micrófono, la presencia de la audiencia, las preguntas, un código QR y la información que las personas necesitan para unirse rápidamente.
Para el organizador, lo importante es no tener que adivinar. Puede ver si la audiencia crece, qué idiomas están activos y qué preguntas están cobrando importancia en la sala. Así, Stage va más allá de un simple intérprete y se convierte en una práctica interfaz de control para la comunicación en directo.
Desplazar el ejemplo
Vista de oyente para ordenador
Transcripción, interpretación, respuestas del ponente y preguntas de la audiencia en un solo flujo.
Stage no es solo una ventana de subtítulos. La audiencia ve el contexto de la conversación, puede votar las preguntas y seguir las respuestas del ponente a medida que se desarrolla el evento. Esto es especialmente importante cuando una presentación se convierte en debate y el intercambio entre ponente y audiencia se acelera.
La vista de oyente para ordenador funciona bien para usuarios de portátil, audiencias híbridas o personas que quieren ver el texto y las preguntas lado a lado. En la práctica, Stage no solo permite interpretar, sino también entender mejor lo que está ocurriendo en cada momento.
Desplazar el ejemplo
Administración del evento
Los organizadores necesitan ver tanto el desarrollo como los costes.
Cuando termina el evento, es importante saber cuándo estaba escuchando la gente, qué idiomas estuvieron activos y cómo el consumo real afectó al precio. Esa es la base de un modelo operativo justo: el coste debe corresponder a lo que realmente se utilizó.
El gráfico ayuda a explicar el evento después. Permite ver el crecimiento de la audiencia tras el inicio de la intervención, una pausa, el regreso de los oyentes y la caída final. Junto a ello, el organizador puede seguir la curva de precio, que debería aplanarse siempre que el servicio no esté realmente en funcionamiento.
Desplazar el ejemplo
Dónde encaja Stage
Descubra dónde ayuda Stage en la práctica.
Stage puede utilizarse en conferencias, formaciones, talleres, audio individual por auriculares, ferias comerciales, eventos híbridos, visitas guiadas y presentaciones empresariales más pequeñas. Esta página explica el principio del producto y muestra la interfaz; mantenemos el resumen de escenarios concretos en una página independiente para ampliarlo a medida que incorporemos nuevas funciones y aprendamos de nuevos casos de uso.
Stage se desarrolla y opera en nuestros propios servidores.
Stage es un proyecto checo de BizWants. La empresa tiene su sede en Praga, su único propietario es de České Budějovice y la primera infraestructura también se desplegó en Bohemia del Sur. Gestionar nuestro propio entorno nos permite controlar cómo se desarrolla, opera y protege el sistema.
Esto es importante para los clientes empresariales, ya que por el sistema pueden circular presentaciones, información interna, estrategia comercial, detalles técnicos u otros contenidos que pueden afectar a la reputación. Por eso no queremos que Stage sea una capa anónima sobre la herramienta de otra empresa, sino un servicio con su propia responsabilidad operativa.
La seguridad forma parte de la arquitectura desde el principio: entornos separados, nuestra propia infraestructura de servidores, control sobre los flujos de datos y un modelo operativo diseñado para uso empresarial. Stage es la primera aplicación del ecosistema BizWants, que incorporará progresivamente más herramientas prácticas para empresas y emprendedores.
La IA como núcleo actual del producto
Hoy nos basamos en IA para la transcripción, la interpretación y el audio generado, de modo que el contenido pueda ser accesible incluso cuando organizar interpretación tradicional resultaría demasiado difícil o costoso. Para nosotros, la IA es una herramienta práctica, no una etiqueta.
Intérpretes humanos para situaciones importantes
En el futuro prevemos que los clientes puedan seleccionar directamente un intérprete humano para un evento. El sistema propondrá perfiles adecuados según disponibilidad, valoración, especialización y precio, de forma similar a las plataformas de transporte al asignar un viaje.
El inicio del ecosistema BizWants
Stage es la primera aplicación de un ecosistema más amplio de herramientas para empresas y emprendedores. El objetivo es crear software práctico que resuelva necesidades operativas reales: comunicación, negocio, organización, operaciones y trabajo con información.
Pruebe Stage en su propio evento
El registro es gratuito. Cree su primer evento, pruebe el proceso completo y decida por su propia experiencia.
Enviamos ocasionalmente novedades prácticas sobre la aplicación, el funcionamiento y las funciones para eventos en directo. Puede darse de baja en cualquier momento.
Cookies y ajustes
Utilizamos cookies necesarias y almacenamiento local para el inicio de sesión, la seguridad, el idioma, el tema y el funcionamiento de la página para oyentes. Actualmente no utilizamos seguimiento opcional.
Las tecnologías necesarias son imprescindibles para que Stage funcione. Puede mantener activadas las preferencias para que la aplicación recuerde el idioma, el tema y ajustes similares.
