Sự kiện trực tiếp để mọi khán giả đều hiểu trọn vẹn.
Stage kết hợp chuyển lời nói thành văn bản theo thời gian thực, phiên dịch, bản đọc bằng giọng nói và câu hỏi từ khán giả trong một ứng dụng web. Nền tảng tận dụng các khả năng hiện đại của trình duyệt, bao gồm đầu vào từ micro, để diễn giả có thể bắt đầu nói mà không cần thiết bị chuyên dụng, trong khi khán giả theo dõi qua liên kết hoặc mã QR. Người tổ chức vẫn kiểm soát được luồng chương trình, ngôn ngữ, mức độ tương tác của khán giả và mức sử dụng thực tế của sự kiện.
Bảng điều khiển diễn giả hiển thị trạng thái micro, số lượng khán giả, các câu hỏi gửi đến và thông tin kỹ thuật của sự kiện. Diễn giả không cần quản lý ai đang nghe bằng ngôn ngữ nào, khán giả đã có thiết bị hoặc kênh nghe phù hợp chưa hoặc phụ đề đang được cung cấp như thế nào.
Điều quan trọng là phát biểu tự nhiên. Stage xây dựng các lớp hỗ trợ xoay quanh lời nói đó: văn bản, phiên dịch, bản đọc bằng giọng nói, quyền truy cập cho khán giả và không gian dành cho câu hỏi.
Khán giả tự chọn cách theo dõi
Mỗi người tham dự có thể đọc phụ đề, theo dõi bản phiên dịch, bật âm thanh hoặc gửi câu hỏi. Chỉ cần điện thoại, trình duyệt và liên kết hoặc mã QR.
Mỗi người nghe chọn ngôn ngữ và cách theo dõi sự kiện phù hợp với mình. Một người có thể đọc văn bản tiếng Anh, người khác nghe âm thanh, còn người khác có thể chỉ tập trung vào câu hỏi và câu trả lời.
Người tổ chức thấy được hoạt động thực tế
Trang quản trị giúp theo dõi diễn biến sự kiện, ngôn ngữ, người nghe và chi phí thực tế. Hợp lý hơn khi thanh toán cho mức sử dụng thực, thay vì thời gian đặt trước nhưng không sử dụng.
Sau sự kiện, người tổ chức có thể xem lại thời điểm mọi người thực sự theo dõi, số lượng khán giả đã thay đổi như thế nào và chi phí vận hành đã tác động đến ngân sách như thế nào.
Vì sao Stage ra đời
Rào cản ngôn ngữ không nên quyết định giá trị của một sự kiện.
Doanh nghiệp, hội nghị, khóa đào tạo, workshop và buổi thuyết trình kinh doanh thường phụ thuộc vào một khoảnh khắc: một người phát biểu và những người khác cần hiểu ngay lập tức. Stage được xây dựng chính xác cho luồng giao tiếp trực tiếp đó. Đây không chỉ là phiên dịch tự động mà là một môi trường hoàn chỉnh cho diễn giả, khán giả, người điều phối, đội ngũ kỹ thuật và người tổ chức.
Một sự kiện chỉ thực sự có giá trị khi khán giả hiểu, có thể phản hồi và người tổ chức có công cụ vận hành mà không cần chuẩn bị kỹ thuật kéo dài. Vì vậy, Stage kết hợp khả năng tham gia đơn giản cho khán giả với lớp kiểm soát chuyên nghiệp hơn dành cho đội ngũ vận hành sự kiện.
Trên thực tế, một hệ thống có thể đáp ứng phụ đề, phiên dịch, nghe âm thanh, câu hỏi, điều phối và báo cáo vận hành cơ bản. Stage thay thế nhiều công cụ chắp vá vốn thường không phối hợp tốt với nhau.
Các sự kiện chuyên ngành phụ thuộc vào thuật ngữ. Vì vậy, Stage có thể sử dụng bảng thuật ngữ theo lĩnh vực, nơi người tổ chức chuẩn bị nghĩa chính xác của thuật ngữ, chữ viết tắt, tên sản phẩm hoặc tên riêng. Khi đó, bản dịch không chỉ chuyển đổi ngôn ngữ chung chung mà còn tuân theo ngữ cảnh của bài nói hoặc lĩnh vực cụ thể.
Cách tiếp cận chính vẫn là nền tảng web vì đây là lựa chọn nhanh nhất cho khán giả. Với những diễn giả sử dụng Stage thường xuyên, chúng tôi cũng đang chuẩn bị ứng dụng di động cho Android và iPhone để việc sử dụng micro và điều khiển sự kiện trở nên đơn giản hơn nữa.
1
Tạo sự kiện
Người tổ chức thiết lập ngôn ngữ của diễn giả, các ngôn ngữ đích, câu hỏi từ khán giả và quyền truy cập của người tham dự. Sự kiện có thể được chuẩn bị cho một nhóm nhỏ hoặc lượng khán giả lớn hơn.
2
Diễn giả phát biểu
Stage nhận lời nói từ micro, chuyển thành văn bản theo thời gian thực và gửi đến các phần còn lại của hệ thống. Diễn giả có thể biết micro có đang bật hay không và khán giả có thực sự đang lắng nghe hay không.
3
AI phiên dịch
Nội dung được chuyển sang các ngôn ngữ đã chọn và, tùy theo cấu hình, có thể tạo bản đọc bằng giọng nói. AI ở đây không phải để phô trương, mà là cách thiết thực để giúp nội dung nói trở nên dễ tiếp cận nhanh chóng.
4
Áp dụng bảng thuật ngữ chuyên ngành
Bảng thuật ngữ đã chuẩn bị trước giúp bản dịch giữ đúng thuật ngữ chuyên ngành, chữ viết tắt và tên riêng trong mọi ngôn ngữ đích.
5
Khán giả tương tác
Người tham gia theo dõi bản phiên dịch, nghe âm thanh, bình chọn cho các câu hỏi và tham gia sự kiện mà không cần cài ứng dụng. Sau đó, người điều phối hoặc diễn giả có thể xử lý những câu hỏi được khán giả quan tâm nhất.
Ví dụ giao diện
Trải nghiệm Stage trong một sự kiện trực tiếp.
Các ví dụ này là ảnh chụp màn hình dài đặt trong khung có thể cuộn. Bạn có thể cuộn bằng ngón tay, con lăn chuột hoặc bàn di chuột.
Bảng điều khiển diễn giả trên điện thoại
Diễn giả thấy micro, khán giả và câu hỏi.
Bảng điều khiển trên điện thoại được thiết kế cho những tình huống diễn giả không muốn đứng sau laptop. Điện thoại có thể trở thành điểm điều khiển đơn giản, hiển thị trạng thái sự kiện, hoạt động của micro, số người nghe, số lượng câu hỏi, lượt bình chọn của khán giả và các liên kết tham gia hữu ích.
Chế độ này phù hợp với các bài nói quy mô nhỏ, khóa đào tạo, chuyến tham quan, showroom hoặc những tình huống diễn giả cần di chuyển. Thông tin quan trọng luôn hiển thị rõ ràng và khán giả có thể tham gia mà không làm gián đoạn mạch trình bày.
Bảng điều khiển cũng tạo sự tin tưởng rằng sự kiện thực sự đang diễn ra trực tiếp: diễn giả thấy hoạt động của micro, mức độ tương tác của khán giả và những câu hỏi đã nhận được nhiều lượt bình chọn từ người tham dự khác.
Cuộn ví dụ
Chế độ người nghe trên điện thoại
Điện thoại trở thành thiết bị nhận phiên dịch cá nhân.
Người nghe theo dõi bản phiên dịch, bật âm thanh và có thể tham gia thảo luận. Stage hỗ trợ cả những người vốn sẽ im lặng vì rào cản ngôn ngữ hoặc sự ngần ngại. Điều quan trọng là khán giả không phải cài thêm ứng dụng. Họ chỉ cần mở trang web từ liên kết hoặc mã QR.
Bố cục trên điện thoại được thiết kế cho các thao tác nhanh: chọn ngôn ngữ, đọc văn bản trực tiếp, bật âm thanh và gửi câu hỏi khi cần. Trong sự kiện đa ngôn ngữ, mỗi người tham dự có một kênh cá nhân mà không làm thay đổi trải nghiệm của những người khác.
Trong khu vực thảo luận, người tham gia không chỉ theo dõi phụ đề mà còn xem được câu hỏi từ khán giả và câu trả lời của diễn giả. Bình chọn giúp đưa những chủ đề được nhiều người quan tâm lên trước, để người điều phối không chỉ dựa vào những cánh tay giơ ngẫu nhiên trong phòng.
Cuộn ví dụ
Máy tính cho diễn giả và đội ngũ kỹ thuật
Khi diễn giả dùng laptop và tai nghe Bluetooth.
Chế độ trên máy tính cho thấy Stage là một công cụ vận hành sự kiện thực thụ. Nó phù hợp cho người điều phối, diễn giả sử dụng laptop hoặc đội hỗ trợ kỹ thuật trong sự kiện. Một màn hình có thể hiển thị trạng thái micro, số người tham gia, câu hỏi, mã QR và thông tin mọi người cần để tham gia nhanh chóng.
Với người tổ chức, điều quan trọng là không phải phỏng đoán. Họ có thể thấy lượng khán giả có tăng hay không, ngôn ngữ nào đang hoạt động và những câu hỏi nào đang trở nên quan trọng trong khán phòng. Điều này đưa Stage vượt xa một công cụ phiên dịch đơn giản, trở thành giao diện điều khiển giao tiếp trực tiếp thiết thực.
Cuộn ví dụ
Người nghe trên máy tính
Chuyển lời nói thành văn bản, phiên dịch, câu trả lời của diễn giả và câu hỏi khán giả trong một luồng.
Stage không chỉ là một cửa sổ phụ đề. Khán giả thấy được bối cảnh cuộc thảo luận, có thể bình chọn câu hỏi và theo dõi câu trả lời của diễn giả khi sự kiện diễn ra. Điều này đặc biệt quan trọng khi một bài thuyết trình chuyển thành tranh luận và nhịp trao đổi giữa diễn giả với khán giả trở nên nhanh hơn.
Chế độ người nghe trên máy tính phù hợp với người dùng laptop, khán giả hybrid hoặc những ai muốn xem văn bản và câu hỏi cạnh nhau. Trên thực tế, Stage không chỉ hỗ trợ phiên dịch mà còn giúp mọi người nắm bắt tốt hơn những gì đang diễn ra.
Cuộn ví dụ
Quản trị sự kiện
Người tổ chức cần thấy cả diễn biến lẫn chi phí.
Sau khi sự kiện kết thúc, điều quan trọng là biết mọi người đã theo dõi vào lúc nào, ngôn ngữ nào được sử dụng và mức sử dụng thực tế ảnh hưởng đến chi phí ra sao. Đây là nền tảng của mô hình vận hành công bằng: chi phí phải tương ứng với những gì thực sự được sử dụng.
Biểu đồ giúp lý giải diễn biến của sự kiện sau đó. Bạn có thể thấy lượng khán giả tăng lên sau khi bài phát biểu bắt đầu, khoảng nghỉ, sự quay lại của người nghe và mức giảm cuối chương trình. Bên cạnh đó, người tổ chức có thể theo dõi đường chi phí, đường này sẽ đi ngang khi dịch vụ không thực sự hoạt động.
Cuộn ví dụ
Stage phù hợp ở đâu
Xem Stage hỗ trợ như thế nào trong thực tế.
Stage có thể được sử dụng cho hội nghị, khóa đào tạo, workshop, sự kiện dùng tai nghe không dây (silent audio), hội chợ thương mại, sự kiện kết hợp trực tiếp và trực tuyến, chuyến tham quan và các buổi thuyết trình nhỏ trong doanh nghiệp. Trang này giải thích nguyên lý sản phẩm và giới thiệu giao diện; chúng tôi trình bày các tình huống cụ thể trên một trang riêng để nội dung có thể mở rộng cùng kinh nghiệm và tính năng mới.
Stage được xây dựng và vận hành trên máy chủ của chúng tôi.
Stage là dự án của BizWants tại Cộng hòa Séc. Công ty có trụ sở tại Praha, chủ sở hữu duy nhất đến từ České Budějovice và hạ tầng đầu tiên cũng được xây dựng tại Nam Bohemia. Việc vận hành môi trường riêng giúp chúng tôi kiểm soát cách hệ thống được phát triển, vận hành và bảo vệ.
Điều này quan trọng với khách hàng doanh nghiệp vì bài thuyết trình, thông tin nội bộ, chiến lược thương mại, chi tiết kỹ thuật hoặc nội dung có thể ảnh hưởng đến uy tín đều có thể đi qua hệ thống. Vì vậy, chúng tôi không muốn Stage chỉ là một lớp trung gian vô danh dựa trên công cụ của bên thứ ba, mà là một dịch vụ có trách nhiệm vận hành riêng.
Bảo mật là một phần của kiến trúc ngay từ đầu: môi trường tách biệt, hạ tầng máy chủ riêng, kiểm soát luồng dữ liệu và mô hình vận hành được thiết kế cho nhu cầu doanh nghiệp. Stage là ứng dụng đầu tiên trong hệ sinh thái BizWants, hệ sinh thái sẽ dần mang đến thêm nhiều công cụ thiết thực cho doanh nghiệp và doanh nhân.
AI là nền tảng cốt lõi hiện tại của sản phẩm
Hiện nay, chúng tôi sử dụng AI cho chuyển lời nói thành văn bản, phiên dịch và tạo bản đọc bằng giọng nói, giúp nội dung trở nên dễ tiếp cận ngay cả khi việc tổ chức phiên dịch truyền thống quá khó hoặc quá tốn kém. Với chúng tôi, AI là một công cụ thiết thực, không phải một nhãn mác.
Phiên dịch viên cho những tình huống quan trọng
Trong tương lai, chúng tôi dự định cho phép khách hàng chọn trực tiếp phiên dịch viên cho từng sự kiện. Hệ thống sẽ gợi ý người phù hợp theo tình trạng sẵn sàng, đánh giá, chuyên môn và mức giá, tương tự cách ứng dụng gọi xe ghép khách với tài xế phù hợp.
Khởi đầu của hệ sinh thái BizWants
Stage là ứng dụng đầu tiên trong hệ sinh thái công cụ rộng hơn dành cho doanh nghiệp và doanh nhân. Mục tiêu là xây dựng phần mềm thiết thực, giải quyết nhu cầu vận hành thực tế: giao tiếp, kinh doanh, tổ chức, vận hành và làm việc với thông tin.
Dùng thử Stage cho sự kiện của bạn
Đăng ký miễn phí. Tạo sự kiện đầu tiên, trải nghiệm toàn bộ quy trình rồi tự quyết định.
Chúng tôi thỉnh thoảng gửi các cập nhật hữu ích về ứng dụng, vận hành và tính năng cho sự kiện trực tiếp. Bạn có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào.
Cookie và cài đặt
Chúng tôi sử dụng cookie cần thiết và bộ nhớ cục bộ cho việc đăng nhập, bảo mật, ngôn ngữ, chủ đề và hoạt động của trang người nghe. Hiện tại, chúng tôi không sử dụng tính năng theo dõi tùy chọn.
Các công nghệ cần thiết là bắt buộc để Stage hoạt động. Bạn có thể để các tùy chọn này bật để ứng dụng ghi nhớ ngôn ngữ, chủ đề và các cài đặt tương tự.