話者は内容に集中できる
話者コンソールには、マイクの状態、オーディエンス数、届いた質問、イベントの技術的な詳細が表示されます。話者は、誰がどの言語で聞いているか、参加者側で適切に受信できているか、字幕がどこから表示されているかを管理する必要はありません。
重要なのは、自然に話すことです。Stageはその発話の周囲に、テキスト、通訳、音声出力、オーディエンスの参加導線、質問の場といった支援レイヤーを構築します。
オーディエンスは自分に合う形式を選べる
参加者はそれぞれ、字幕を読み、通訳を利用し、音声をオンにしたり、質問を送信したりできます。必要なのはスマートフォン、ブラウザ、リンクまたはQR codeだけです。
リスナーごとに、言語とイベントの追い方を選べます。ある人は英語のテキストを読み、別の人は音声出力を聞き、また別の人は質問と回答に集中できます。
主催者は実際の運用を把握できる
管理画面では、イベントの進行、言語、リスナー、実際のコストを追跡できます。使われていない予約時間ではなく、実際の利用分に対して支払うほうが合理的です。
イベント後、主催者は参加者が実際に視聴していた時間、オーディエンス数の変化、運用が予算にどう反映されたかを確認できます。
Stageが生まれた理由
言葉の壁が、イベントの価値を決めるべきではありません。
企業イベント、カンファレンス、研修、ワークショップ、ビジネスプレゼンテーションには、多くの場合ひとつの重要な瞬間があります。誰かが話し、他の人がその場で理解する瞬間です。Stageは、まさにこのライブコミュニケーションの流れのために設計されています。単なる自動通訳ではなく、話者、オーディエンス、モデレーター、運営チーム、主催者のための包括的な環境です。
イベントの価値は、オーディエンスが内容を理解し、反応でき、主催者が長い技術準備なしに使えるツールを持てて初めて生まれます。そこでStageは、参加者にとって簡単なアクセスと、イベント運営チーム向けの本格的な管理レイヤーを組み合わせました。
実際には、ひとつのシステムで字幕、通訳、音声視聴、質問、モデレーション、基本的な運用レポートまで対応できます。通常はうまく連携しない複数の即席ツールを、Stageがひとつに置き換えます。
専門性の高いイベントでは、用語が重要です。そのためStageでは、主催者が専門用語、略語、製品名、固有名詞の適切な意味をあらかじめ設定できる分野別用語集を利用できます。翻訳は単なる一般的な言語変換ではなく、その講演や分野の文脈に沿って行われます。
基本は、オーディエンスにとって最も迅速に利用できるWebベースの提供です。Stageを繰り返し利用する話者向けには、マイク入力やイベント操作をさらに簡単にするAndroidおよびiPhone向けモバイルアプリも準備しています。
イベントを作成
主催者は、話者の言語、対象言語、参加者からの質問、参加方法を設定します。少人数のグループから大規模なオーディエンスまで、イベントに合わせて準備できます。
話者が話す
Stageはマイクから音声を受け取り、リアルタイムでテキストに変換してシステム内に送信します。話者は、マイクがライブ状態かどうか、参加者が実際に聞いているかどうかを確認できます。
AIが通訳
内容は選択した言語に変換され、設定に応じて音声出力も生成できます。AIは単なる演出ではなく、話された内容をすばやく届けるための実用的な手段として活用されています。
専門用語集を適用
あらかじめ用意した専門用語集により、対象言語が異なっても専門用語、略語、固有名詞を適切に反映した翻訳が可能になります。
オーディエンスが反応
参加者はアプリをインストールすることなく、通訳を利用し、音声を聞き、質問に投票してイベントに参加できます。モデレーターや話者は、オーディエンスにとって特に重要な質問を取り上げられます。
インターフェース例
ライブイベントとしてのStageを体験してください。
これらの例は、スクロール可能なフレーム内に表示した長いスクリーンショットです。指、マウスホイール、タッチパッドでスクロールしてご覧ください。
話者はマイク、オーディエンス、質問を確認できます。
モバイルコンソールは、話者がノートPCの前に立ち続けたくない場面のために設計されています。スマートフォンが手軽な操作・確認画面となり、イベントの状態、マイクの稼働状況、リスナー数、質問数、オーディエンスの投票、参加用リンクを表示します。
このモードは、小規模な講演、研修、ツアー、ショールーム、あるいは話者が会場内を移動する場面に適しています。重要な情報を常に確認でき、プレゼンテーションの流れを止めずにオーディエンスを参加させられます。
話者は、イベントが実際にライブで進行していることを確認できます。マイクの動作、オーディエンスの参加状況、ほかの参加者からすでに支持を集めている質問を確認できます。
例をスクロール
スマートフォンが、あなた専用の通訳レシーバーに。
リスナーは通訳を利用し、音声をオンにし、ディスカッションにも参加できます。Stageは、言語の壁や発言へのためらいから、これまで発言しにくかった人も支援します。重要なのは、オーディエンスが新しいアプリをインストールする必要がないことです。リンクまたはQR codeからWebページを開くだけで参加できます。
モバイルレイアウトは、すばやい操作のために設計されています。言語を選び、ライブテキストを読み、音声をオンにし、必要に応じて質問を送信できます。多言語イベントでは、他の参加者の体験を変えることなく、一人ひとりが自分専用のチャンネルを利用できます。
ディスカッションエリアでは、字幕だけでなく、参加者からの質問や話者の回答も追えます。投票により、より多くの人にとって重要な話題が見えやすくなるため、モデレーターは会場で偶然挙がった手だけに頼る必要がありません。
例をスクロール
話者がノートPCとBluetoothヘッドセットを使うとき。
デスクトップ画面では、Stageが実際のイベント運営ツールとして機能する様子を確認できます。モデレーター、ノートPCを使う話者、イベント中の技術サポートに適しています。ひとつの画面で、マイクの状態、オーディエンスの参加状況、質問、QR code、参加に必要な情報をすばやく確認できます。
主催者にとって重要なのは、推測に頼らなくてよいことです。オーディエンスが増えているか、どの言語が利用されているか、会場にとって重要性を増している質問はどれかを確認できます。これによりStageは、単純な通訳ツールを超えた、実用的なライブコミュニケーション管理インターフェースになります。
例をスクロール
文字起こし、通訳、話者の回答、参加者の質問をひとつの流れで。
Stageは単なる字幕表示ウィンドウではありません。オーディエンスは議論の文脈を把握し、質問に投票し、イベントの進行に合わせて話者の回答を追うことができます。プレゼンテーションが議論へと発展し、話者とオーディエンスのやり取りが活発になる場面で特に重要です。
デスクトップのリスナー画面は、ノートPC利用者、ハイブリッドイベントの参加者、テキストと質問を並べて確認したい人に適しています。Stageは通訳だけでなく、その瞬間に何が起きているかを把握しやすくします。
例をスクロール
主催者は、進行とコストの両方を把握できます。
イベント終了後には、参加者がいつ視聴していたか、どの言語が利用されていたか、実際の利用状況が料金にどう影響したかを把握することが重要です。これが公正な運用モデルの基盤です。コストは、実際に利用された分に応じるべきです。
チャートは、イベント後の振り返りにも役立ちます。講演開始後のオーディエンスの増加、休憩、リスナーの再参加、終了時の減少を確認できます。主催者はその横で料金の推移も確認でき、サービスが実際に稼働していない時間には料金曲線が横ばいになることを確認できます。
例をスクロール
Stageが活躍する場面
Stageが実務で役立つ場面をご覧ください。
Stageは、カンファレンス、研修、ワークショップ、サイレントオーディオ、展示会、ハイブリッドイベント、ツアー、小規模な企業プレゼンテーションなどで活用できます。このページでは製品の基本原則とインターフェースをご紹介しています。具体的な活用シナリオは、今後の事例や機能の拡充に合わせて更新できるよう、別ページでご案内しています。
セキュリティと地域インフラ
Stageは自社サーバーで構築・運用しています。
StageはBizWantsによるチェコのプロジェクトです。会社はプラハを拠点とし、唯一のオーナーはチェスケー・ブジェヨヴィツェ出身です。最初のインフラも南ボヘミアで構築されました。自社環境を運用することで、システムの開発、運用、保護の方法を自ら管理できます。
企業のお客様にとってこれは重要です。プレゼンテーション、社内情報、事業戦略、技術的な詳細など、企業の信頼に関わる内容がシステムを通じて扱われることがあるためです。だからこそStageを、誰かのツールの上に載る匿名のレイヤーではなく、自ら運用責任を負うサービスとして提供しています。
セキュリティは、設計段階からアーキテクチャに組み込まれています。分離された環境、自社のサーバーインフラ、データフローの管理、ビジネス利用を想定した運用モデルを備えています。StageはBizWantsエコシステムにおける最初のアプリケーションであり、今後は企業や起業家のための実用的なツールをさらに提供していきます。
現在の製品コアとなるAI
現在は、従来の通訳を手配することが難しい、あるいはコストが高すぎる場面でも内容を届けられるよう、文字起こし、通訳、音声出力にAIを活用しています。私たちにとってAIは看板ではなく、実用的なツールです。
重要な場面のための人による通訳
将来的には、イベントに必要な人間の通訳者をお客様が直接選べるようにする予定です。ほかのサービスが配車をマッチングするように、空き状況、評価、専門性、価格に基づいて適した通訳者を提案します。
BizWantsエコシステムの始まり
Stageは、企業や起業家向けのより広いツール群における最初のアプリケーションです。目指すのは、コミュニケーション、ビジネス、組織、業務、情報活用といった実際の運用課題を解決する実用的なソフトウェアを構築することです。
自分のイベントで Stage を試す
登録は無料です。最初のイベントを作成して一連の流れを試し、ご自身の体験をもとにご判断ください。