イベントのためのポケットサイズの同時通訳
Stage は、イベント会場にいる人が自分のスマートフォンで話し手の内容を理解できるようにします。リンクを開くか QR code を読み取り、言語を選ぶだけで、翻訳音声や原音を聞いたり、リアルタイム字幕を読んだりできます。アプリのインストールも、参加者登録も、複雑な設定も不要です。
まず試すなら、話し手のスマートフォンまたはノートパソコン、参加者のスマートフォン、各自のヘッドホンだけで始められます。本番では、ミキシングコンソールやUSBオーディオインターフェースも接続できます。
Stageは対応言語をまたいで観客をつなぎます
Stage は、話し手と聞き手が 24 の対応言語でやり取りできるようにします。話し手は自分の言語で話し、参加者はそれぞれ自分のスマートフォンで翻訳言語を選びます。1つのイベントの中で、異なる参加者が同時に異なる言語の翻訳を追うことができます。
必要な言語が見当たりませんか。ご連絡いただければ、次の対応言語として追加を検討します。
Stage は英語からの翻訳だけに限定されません。たとえばイベント自体はチェコ語で進行し、観客は同時にポーランド語、ドイツ語、ウクライナ語、または他の複数の言語への翻訳を追うことができます。
同様に、海外の話し手がポーランド語、ドイツ語、英語、または別の対応言語で話し、チェコ語の観客がチェコ語訳を音声で聞いたり、ライブテキストとして追ったりすることもできます。
Stage が役立つ場面
Stage は、周囲の人に話し声をすばやく届けたい場面で役立ちます。相手のスマートフォンに、その人の言語で、大がかりな音響設備や複雑な準備なしに届けられます。
話者がイベントを作成し、QR codeを表示して話し始めます。参加者は何もインストールせず、リンクを開いて言語を選ぶだけで聴けます。
チームは事前にイベントを準備し、参加者にURLを送り、会場でQR codeを表示します。音声は、コンピューターまたはUSBオーディオインターフェースを介してミキシングコンソールから入力できます。
ブースで大声を出したり、PAシステムを設置したりする必要はありません。来場者はQR codeをスキャンし、言語を選ぶだけで、翻訳音声または話者の原音を聴けます。
翻訳が不要な場合、Stage は個人向けの音声配信をすばやく実現します。公共の場所で話す人が QR code を表示すれば、近くにいる人は自分のスマートフォンでその声を直接聞けます。
ガイドは、たとえばBluetoothでスマートフォンに接続した近接マイクに話します。参加者はQR codeをスキャンするだけで、ヘッドホンからすぐにガイドの声を聴けます。
使った分だけ支払う
サービスクレジットとして使えるサブスクリプションを選べます。イベントが有効で、話し手のマイクがオンのときにのみ利用が発生し、選択した言語と実際のリスニング時間に応じて利用量が計算されます。料金は15〜30秒ごとの短い単位で計算されるため、予約時間ではなく実際に利用した分だけお支払いいただきます。
月額プランのクレジットは、実際のイベント運用で消費されます。
イベント開催中で、話者のマイクがオンの場合にのみ利用が発生します。
料金は、実際に有効化した言語と音声出力の分だけ発生します。
短い課金単位により、未使用時間への支払いを抑えられます。
Stage でできること
話し手にも参加者にもシンプルに使え、モデレーター機能、質問、会場・配信向け出力にも対応します。
話し手が話す内容を、参加者の画面にリアルタイムでテキスト表示します。
テキストの言語と音声出力の言語は、それぞれ別に設定できます。
参加者は質問を送信でき、ほかの参加者は質問に投票できます。
投影スクリーン、配信画面、会場のディスプレイに字幕を表示できます。
自分のイベントで Stage を試す
登録は無料です。最初のイベントを作成して一連の流れを試し、ご自身の体験をもとにご判断ください。