Un événement en direct que tout le public peut comprendre.
Stage réunit la transcription en direct, l’interprétation, la restitution vocale et les questions du public dans une seule application web. Il exploite les capacités des navigateurs modernes, notamment l’accès au microphone, afin qu’un intervenant puisse prendre la parole sans matériel spécifique, tandis que le public suit l’événement via un lien ou un code QR. Les organisateurs gardent le contrôle du déroulement, des langues, de l’engagement du public et de l’usage réel du service pendant l’événement.
La console de l’intervenant affiche l’état du microphone, le nombre d’auditeurs, les questions reçues et les détails techniques de l’événement. L’intervenant n’a pas à gérer qui écoute dans quelle langue, si le public dispose du bon récepteur ou d’où proviennent les sous-titres.
L’essentiel est de parler naturellement. Stage construit autour de cette prise de parole les couches nécessaires : texte, interprétation, restitution vocale, accès du public et espace pour les questions.
Le public choisit son propre format
Chaque participant peut lire les sous-titres, suivre l’interprétation, activer l’audio ou poser une question. Un téléphone, un navigateur et un lien ou un code QR suffisent.
Chaque auditeur choisit une langue et sa façon de suivre l’événement. L’un peut lire le texte en anglais, l’autre écouter l’audio généré et un autre encore se concentrer uniquement sur les questions et les réponses.
L’organisateur voit l’utilisation réelle
L’administration permet de suivre le déroulement de l’événement, les langues, les auditeurs et les coûts réels. Il est plus logique de payer l’utilisation effective que du temps réservé mais inutilisé.
Après l’événement, l’organisateur peut vérifier quand les participants écoutaient réellement, comment l’audience a évolué et comment l’exploitation s’est répercutée sur le budget.
Pourquoi Stage existe
La barrière de la langue ne devrait pas déterminer la valeur d’un événement.
Les entreprises, conférences, formations, ateliers et présentations professionnelles reposent souvent sur un moment clé : une personne parle et les autres doivent comprendre immédiatement. Stage est conçu précisément pour ce flux de communication en direct. Ce n’est pas seulement de l’interprétation automatisée, mais un environnement complet pour l’intervenant, le public, le modérateur, l’équipe de production et l’organisateur.
Un événement ne prend de la valeur que lorsque le public comprend, peut réagir et que l’organisateur dispose d’un outil fonctionnel sans longue préparation technique. Stage associe donc un accès simple pour le public à une couche de contrôle plus professionnelle pour l’équipe qui pilote l’événement.
En pratique, un même système peut couvrir les sous-titres, l’interprétation, l’écoute, les questions, la modération et le reporting opérationnel de base. Stage remplace plusieurs outils improvisés qui fonctionnent généralement mal ensemble.
Les événements spécialisés dépendent de leur terminologie. Stage peut donc utiliser des glossaires métier dans lesquels l’organisateur prépare le sens correct des termes, abréviations, noms de produits ou noms propres. La traduction ne se limite alors pas à une conversion linguistique générale : elle respecte le contexte de la présentation ou du domaine concerné.
L’approche reste avant tout fondée sur le web, car c’est l’option la plus rapide pour le public. Pour les intervenants qui utilisent régulièrement Stage, nous préparons également des applications mobiles pour Android et iPhone afin de simplifier encore l’accès au microphone et le contrôle de l’événement.
1
Créer l’événement
L’organisateur définit la langue de l’intervenant, les langues cibles, les questions du public et l’accès des participants. L’événement peut être préparé pour un petit groupe comme pour un public plus large.
2
L’intervenant prend la parole
Stage capte la parole via le microphone, la convertit en texte en temps réel et l’envoie au reste du système. L’intervenant peut vérifier si le microphone est actif et si le public écoute réellement.
3
L’IA interprète
Le contenu est converti dans les langues sélectionnées et peut également générer une restitution vocale selon la configuration. Ici, l’IA n’est pas un simple argument marketing : c’est un moyen concret de rendre rapidement la parole accessible.
4
Un glossaire métier est appliqué
La terminologie préparée à l’avance aide les traductions à respecter les termes métier, les abréviations et les noms dans toutes les langues cibles.
5
Le public réagit
Les participants suivent l’interprétation, écoutent, votent pour les questions et rejoignent l’événement sans installer d’application. Le modérateur ou l’intervenant peut ensuite traiter les questions les plus importantes pour le public.
Exemples d’interface
Découvrez Stage au fil d’un événement en direct.
Ces exemples sont de longues captures d’écran placées dans des cadres défilables. Parcourez-les avec le doigt, la molette de la souris ou le pavé tactile.
Console intervenant sur mobile
L’intervenant voit le microphone, le public et les questions.
La console mobile est conçue pour les situations où l’intervenant ne souhaite pas rester derrière un ordinateur portable. Le téléphone devient un point de contrôle simple qui affiche l’état de l’événement, l’activité du microphone, le nombre d’auditeurs, le nombre de questions, les votes du public et les liens pratiques pour rejoindre l’événement.
Ce mode fonctionne particulièrement bien pour les petites présentations, les formations, les visites, les showrooms ou les situations où l’intervenant se déplace. Les informations essentielles restent visibles et le public peut rejoindre l’événement sans interrompre le déroulement de la présentation.
La console renforce également la confiance dans le caractère réellement direct de l’événement : l’intervenant voit l’activité du microphone, l’engagement du public et les questions déjà soutenues par d’autres participants.
Faire défiler l’exemple
Vue auditeur sur mobile
Le téléphone devient un récepteur personnel pour l’interprétation.
L’auditeur suit l’interprétation, active l’audio et peut participer à la discussion. Stage aide également les personnes qui resteraient autrement silencieuses par barrière linguistique ou par hésitation. L’essentiel est que le public n’a pas besoin d’installer une application supplémentaire : il lui suffit d’ouvrir une page web depuis un lien ou un code QR.
L’interface mobile est conçue pour des choix rapides : sélectionner une langue, lire le texte en direct, activer le son et poser une question si nécessaire. Lors d’un événement multilingue, chaque participant bénéficie de son propre canal sans modifier l’expérience des autres.
Dans l’espace de discussion, les participants peuvent suivre non seulement les sous-titres, mais aussi les questions du public et les réponses de l’intervenant. Le vote fait remonter les sujets importants pour le plus grand nombre, afin que le modérateur ne dépende pas uniquement des mains levées au hasard dans la salle.
Faire défiler l’exemple
Ordinateur pour intervenants et production
Quand l’intervenant utilise un ordinateur portable et un casque Bluetooth.
La vue sur ordinateur présente Stage comme un véritable outil de production. Elle convient à un modérateur, à un intervenant utilisant un ordinateur portable ou à l’assistance technique pendant l’événement. Un seul écran peut afficher l’état du microphone, la présence du public, les questions, un code QR et les informations nécessaires pour rejoindre rapidement l’événement.
Pour l’organisateur, l’essentiel est de ne pas avoir à deviner. Il peut voir si l’audience augmente, quelles langues sont actives et quelles questions deviennent importantes dans la salle. Stage va ainsi bien au-delà d’un simple outil d’interprétation pour devenir une interface pratique de pilotage de la communication en direct.
Faire défiler l’exemple
Auditeur sur ordinateur
Transcription, interprétation, réponses de l’intervenant et questions du public dans un seul flux.
Stage n’est pas seulement une fenêtre de sous-titres. Le public voit le contexte de la discussion, peut voter pour les questions et suivre les réponses de l’intervenant au fil de l’événement. C’est particulièrement utile lorsqu’une présentation devient un débat et que les échanges entre l’intervenant et le public s’intensifient.
La vue auditeur sur ordinateur convient aux utilisateurs d’ordinateurs portables, aux événements hybrides ou aux personnes qui souhaitent afficher le texte et les questions côte à côte. En pratique, Stage ne se limite pas à l’interprétation : il aide aussi à mieux comprendre ce qui se passe en temps réel.
Faire défiler l’exemple
Administration de l’événement
Les organisateurs doivent voir à la fois le déroulement et les coûts.
Une fois l’événement terminé, il est important de savoir quand les participants écoutaient, quelles langues étaient actives et comment l’utilisation réelle a influencé le prix. C’est le fondement d’un modèle d’exploitation équitable : le coût doit correspondre à ce qui a été effectivement utilisé.
Le graphique aide à comprendre le déroulement de l’événement après coup. Il permet de voir la croissance de l’audience après le début de la prise de parole, une pause, le retour des auditeurs et la baisse finale. À côté, l’organisateur peut suivre la courbe des prix, qui doit se stabiliser dès que le service ne fonctionne plus réellement.
Faire défiler l’exemple
Là où Stage trouve sa place
Découvrez concrètement où Stage peut vous aider.
Stage peut être utilisé pour des conférences, des formations, des ateliers, des événements à écoute audio silencieuse, des salons professionnels, des événements hybrides, des visites et de plus petites présentations d’entreprise. Cette page explique le principe du produit et présente l’interface ; la vue d’ensemble des scénarios spécifiques est proposée sur une page distincte afin de pouvoir évoluer avec les retours d’expérience et les nouvelles fonctionnalités.
Stage est développé et exploité sur nos propres serveurs.
Stage est un projet tchèque de BizWants. L’entreprise est basée à Prague, son seul propriétaire vient de České Budějovice et la première infrastructure a également été construite en Bohême du Sud. L’exploitation de notre propre environnement nous permet de maîtriser le développement, le fonctionnement et la protection du système.
Pour les clients professionnels, c’est essentiel, car des présentations, informations internes, stratégies commerciales, détails techniques ou autres contenus sensibles susceptibles d’avoir un impact sur la réputation peuvent transiter par le système. C’est pourquoi nous ne voulons pas que Stage soit une couche anonyme reposant sur l’outil de quelqu’un d’autre, mais un service qui assume sa propre responsabilité opérationnelle.
La sécurité fait partie de l’architecture dès le départ : environnements séparés, infrastructure serveur propre, maîtrise des flux de données et modèle opérationnel conçu pour les entreprises. Stage est la première application de l’écosystème BizWants, qui proposera progressivement d’autres outils pratiques pour les entreprises et les entrepreneurs.
L’IA au cœur du produit aujourd’hui
Aujourd’hui, nous nous appuyons sur l’IA pour la transcription, l’interprétation et la restitution vocale afin de rendre le contenu accessible là où l’interprétation classique serait trop difficile ou trop coûteuse à organiser. Pour nous, l’IA est un outil concret, pas une simple étiquette.
Des interprètes humains pour les situations importantes
À l’avenir, nous prévoyons de permettre aux clients de sélectionner directement un interprète humain pour un événement. Le système proposera les profils les plus adaptés selon leur disponibilité, leur évaluation, leur spécialisation et leur tarif, à l’image des services qui mettent en relation avec un chauffeur.
Le point de départ de l’écosystème BizWants
Stage est la première application d’un écosystème plus large d’outils destinés aux entreprises et aux entrepreneurs. L’objectif est de créer des logiciels concrets qui répondent à de véritables besoins opérationnels : communication, activité commerciale, organisation, opérations et gestion de l’information.
Testez Stage avec votre propre événement
L’inscription est gratuite. Créez votre premier événement, testez l’ensemble du parcours et faites-vous votre propre idée.
Nous envoyons occasionnellement des mises à jour utiles sur l’application, son exploitation et les fonctionnalités pour les événements en direct. Vous pouvez vous désabonner à tout moment.
Cookies et paramètres
Nous utilisons des cookies nécessaires et le stockage local pour la connexion, la sécurité, la langue, le thème et le fonctionnement de la page destinée aux auditeurs. Nous n’utilisons actuellement aucun suivi optionnel.
Les technologies nécessaires sont indispensables au fonctionnement de Stage. Les préférences peuvent rester activées afin que l’application mémorise la langue, le thème et des paramètres similaires.
