Un interprete simultaneo tascabile per gli eventi
Stage aiuta le persone presenti a un evento a comprendere il relatore direttamente sul proprio smartphone. Aprono un link o un QR code, scelgono una lingua e ascoltano la traduzione, l'audio originale oppure seguono il testo in tempo reale. Nessuna installazione, nessuna registrazione del pubblico e nessuna configurazione complessa.
Per una prima prova sono sufficienti lo smartphone o il laptop del relatore, gli smartphone del pubblico e le relative cuffie. Per la produzione è possibile collegare un mixer o un'interfaccia audio USB.
Stage consente al pubblico di comunicare tra tutte le lingue supportate
Stage consente a relatori e ascoltatori di comunicare in 24 lingue supportate. Il relatore parla nella propria lingua e ogni partecipante sceglie sul proprio smartphone la lingua della traduzione. Durante un unico evento, ascoltatori diversi possono seguire contemporaneamente lingue diverse.
Manca una lingua per il tuo evento? Segnalacelo e saremo lieti di valutarne l'inclusione tra le prossime lingue supportate.
Stage non è limitato alla traduzione dall'inglese. Ad esempio, un evento può svolgersi in ceco mentre gli ascoltatori seguono simultaneamente la traduzione in polacco, tedesco, ucraino o in diverse altre lingue.
Lo stesso vale nella direzione opposta. Un relatore straniero può parlare in polacco, tedesco, inglese o in un'altra lingua supportata e il pubblico ceco può ascoltare la traduzione in ceco oppure seguirla come testo in tempo reale.
Dove Stage è utile
Stage aiuta ovunque sia necessario far arrivare rapidamente il parlato alle persone vicine: sui loro smartphone, nella loro lingua, senza un grande impianto audio e senza preparazioni complesse.
Il relatore crea un evento, mostra un QR code e inizia a parlare. Il pubblico non installa nulla: apre il link, sceglie una lingua e ascolta.
Il team prepara l'evento in anticipo, invia l'URL ai partecipanti e mostra il QR code sul posto. L'audio può provenire da un mixer tramite computer o interfaccia audio USB.
Niente urla e nessun impianto di diffusione sonora allo stand. I visitatori scansionano un QR code, scelgono una lingua e ascoltano il relatore, la traduzione o la voce originale.
Quando la traduzione non è necessaria, Stage funziona come un rapido sistema audio personale. Un relatore in un luogo pubblico mostra un QR code e le persone vicine ascoltano la voce direttamente sui propri smartphone.
La guida parla in un microfono vicino alla bocca, ad esempio collegato via Bluetooth a uno smartphone. I partecipanti scansionano un QR code e ascoltano immediatamente la guida nelle proprie cuffie.
Paghi l'utilizzo effettivo
Scegli un abbonamento che funziona anche come credito per il servizio. L'utilizzo inizia soltanto quando l'evento è attivo e il microfono del relatore è acceso, in base alle lingue selezionate e all'ascolto effettivo. La fatturazione viene calcolata in brevi intervalli da 15 a 30 secondi, così paghi il funzionamento reale e non il tempo prenotato.
Il piano mensile viene utilizzato in base al funzionamento effettivo degli eventi.
L'utilizzo viene conteggiato quando l'evento è attivo e il microfono del relatore è acceso.
I costi dipendono soltanto dalle lingue e dagli output vocali che attivi realmente.
Intervalli di misurazione brevi riducono i costi per il tempo inutilizzato.
Cosa offre Stage
Le funzioni di base sono semplici per il relatore e il pubblico, mentre il sistema supporta anche moderatori, domande e output di produzione.
Il testo appare al pubblico mentre il relatore parla.
Le lingue del testo e dell'output vocale possono essere configurate separatamente.
I partecipanti possono inviare domande e gli altri possono votarle.
I sottotitoli possono essere visualizzati su proiezioni, streaming o schermi presenti nella sede.
Prova Stage con il tuo evento
La registrazione è gratuita. Crea il tuo primo evento, prova l'intero flusso di lavoro e valuta in base alla tua esperienza.