Um intérprete simultâneo de bolso para eventos
O Stage ajuda as pessoas num evento a compreender o orador diretamente no próprio telemóvel. Abrem uma ligação ou QR code, escolhem um idioma e ouvem a tradução ou o áudio original, ou acompanham o texto em direto. Sem instalação, sem registo do público e sem configuração complexa.
Para um primeiro teste, bastam o telemóvel ou computador portátil do orador, os telemóveis do público e os respetivos auscultadores. Para uma produção profissional, pode ligar uma mesa de mistura ou uma interface de áudio USB.
O Stage permite que o público comunique através dos idiomas suportados
O Stage permite que oradores e ouvintes comuniquem em 24 idiomas suportados. O orador fala no seu idioma e cada participante escolhe o idioma da tradução no próprio telemóvel. Durante o mesmo evento, diferentes ouvintes podem acompanhar diferentes idiomas em simultâneo.
Falta algum idioma para o seu evento? Diga-nos e teremos todo o gosto em considerar a sua inclusão entre os próximos idiomas suportados.
O Stage não se limita à tradução a partir do inglês. Por exemplo, um evento pode decorrer em checo enquanto os ouvintes acompanham simultaneamente a tradução em polaco, alemão, ucraniano ou vários outros idiomas.
O mesmo funciona no sentido inverso. Um orador estrangeiro pode falar em polaco, alemão, inglês ou noutro idioma suportado, enquanto um público checo ouve a tradução em checo ou a acompanha como texto em direto.
Onde faz sentido utilizar o Stage
O Stage ajuda sempre que precisa de fazer chegar rapidamente a fala às pessoas à sua volta: aos seus telemóveis, no seu idioma, sem um grande sistema de sonorização e sem preparação complexa.
O orador cria um evento, mostra um QR code e começa a falar. O público não instala nada: abre a ligação, escolhe um idioma e ouve.
A equipa prepara o evento antecipadamente, envia o URL aos participantes e apresenta o QR code no local. O áudio pode vir de uma mesa de mistura através de um computador ou de uma interface de áudio USB.
Sem gritos e sem sistema de sonorização no expositor. Os visitantes leem um QR code, escolhem um idioma e ouvem o orador, a tradução ou a voz original.
Quando não é necessária tradução, o Stage funciona como um sistema rápido de reforço sonoro pessoal. Um orador num espaço público mostra um QR code e as pessoas próximas ouvem a voz diretamente nos seus telemóveis.
O guia fala para um microfone próximo, por exemplo através de Bluetooth ligado ao telemóvel. Os participantes leem um QR code e ouvem imediatamente o guia nos seus auscultadores.
Pague pela utilização real
Escolhe uma subscrição que também funciona como crédito de serviço. A utilização só começa a ser contabilizada quando o evento está ativo e o microfone do orador está ligado, com base nos idiomas selecionados e na audição efetiva. A faturação é calculada em intervalos curtos de 15 a 30 segundos, pelo que paga pela utilização real e não pelo tempo reservado.
O valor do plano mensal é consumido pela utilização efetiva dos eventos.
A utilização é contabilizada quando o evento está ativo e o microfone do orador está ligado.
Os custos dependem apenas dos idiomas e das saídas de voz que efetivamente ativar.
Os intervalos curtos de medição reduzem o pagamento por tempo não utilizado.
O que o Stage oferece
As funções básicas são simples para o orador e para o público, enquanto o sistema também oferece suporte para moderadores, perguntas e saídas para produção.
O texto aparece para o público enquanto o orador fala.
Os idiomas do texto e da saída de voz podem ser configurados separadamente.
Os participantes podem enviar perguntas e os restantes podem votar nelas.
As legendas podem ser apresentadas na projeção, na transmissão ou nos ecrãs do local.
Experimente o Stage no seu próprio evento
O registo é gratuito. Crie o seu primeiro evento, teste todo o fluxo de trabalho e decida com base na sua própria experiência.