En simultantolk i lommen til dit arrangement
Stage hjælper personer ved et arrangement med straks at forstå taleren på deres egen telefon. De åbner et link eller en QR code, vælger sprog og lytter til oversættelsen eller originallyden eller følger liveteksten. Ingen installation, ingen registrering af publikum og ingen kompliceret opsætning.
Til den første test er talerens telefon eller bærbare computer, publikums telefoner og deres egne hovedtelefoner tilstrækkelige. Til en produktion kan du tilslutte en mixer eller et USB-lydinterface.
Stage gør det muligt for publikum at kommunikere på mange understøttede sprog
Stage gør det muligt for talere og lyttere at kommunikere på 33 understøttede sprog. Taleren taler sit eget sprog, og hver deltager vælger oversættelsessprog på sin telefon. Ved samme arrangement kan forskellige lyttere følge forskellige sprog samtidigt.
Mangler det sprog, du har brug for? Fortæl os det, så overvejer vi gerne at tilføje det som det næste understøttede sprog.
Stage er ikke begrænset til oversættelse fra engelsk. Et arrangement kan for eksempel foregå på tjekkisk, mens lytterne samtidig følger en oversættelse til polsk, tysk, ukrainsk eller flere andre sprog.
Det fungerer også den anden vej. En udenlandsk taler kan tale polsk, tysk, engelsk eller et andet understøttet sprog, mens et tjekkisk publikum lytter til en tjekkisk oversættelse eller følger den som livetekst.
Hvornår Stage er nyttig
Stage hjælper overalt, hvor tale hurtigt skal nå personer i nærheden: på deres telefon, på deres sprog, uden et stort PA-anlæg og uden kompliceret forberedelse.
Taleren opretter et arrangement, viser en QR code og begynder at tale. Publikum installerer ikke noget; de åbner blot linket, vælger sprog og lytter.
Teamet forbereder arrangementet på forhånd, sender URL-adressen til deltagerne og viser en QR code på stedet. Lyden kan komme fra en mixer via en computer eller et USB-lydinterface.
Der er ingen grund til at råbe og intet behov for et PA-anlæg på standen. Besøgende scanner en QR code, vælger sprog og lytter derefter til taleren, oversættelsen eller originallyden.
Når der ikke er behov for oversættelse, fungerer Stage som en hurtig personlig lydforstærker. Taleren viser en QR code på et offentligt sted, og personer i nærheden hører den direkte lyd på deres telefon.
Guiden taler i en mikrofon tæt på munden, for eksempel via Bluetooth til en telefon. Deltagerne scanner en QR code og hører straks guiden i deres hovedtelefoner.
Betal efter faktisk brug
Du vælger et abonnement, der samtidig fungerer som kredit til tjenesten. Brugen starter først, når arrangementet er aktivt, og talerens mikrofon er tændt, og beregnes ud fra de valgte sprog og den faktiske lytning. Faktureringen sker i korte intervaller på 15 til 30 sekunder, så du betaler for den faktiske drift og ikke for reserveret tid.
Det månedlige abonnement bruges i takt med den faktiske drift af arrangementerne.
Brugen tælles, når arrangementet er aktivt, og talerens mikrofon er tændt.
Prisen afhænger kun af de sprog og taleoutput, som du rent faktisk aktiverer.
Måling i korte intervaller reducerer betaling for tid, der ikke bruges.
Det får du med Stage
Grundprincipperne er enkle for taler og publikum, mens systemet også understøtter moderatorer, spørgsmål og produktionsoutput.
Teksten vises for publikum, mens taleren taler.
Sprog til tekst og taleoutput kan konfigureres separat.
Deltagerne kan sende spørgsmål, og andre kan stemme på dem.
Undertekster kan vises på projektioner, i udsendelser eller på skærme på stedet.
Prøv Stage ved dit arrangement
Det er gratis at registrere sig. Opret dit første arrangement, afprøv hele arbejdsgangen, og beslut dig på baggrund af din egen erfaring.