Een simultaantolk voor evenementen in je broekzak
Stage helpt mensen tijdens een evenement de spreker rechtstreeks op hun eigen telefoon te begrijpen. Ze openen een link of QR code, kiezen een taal en luisteren naar de vertaling, het oorspronkelijke geluid of volgen de live tekst. Geen installatie, geen registratie van het publiek en geen ingewikkelde configuratie.
Voor een eerste test zijn de telefoon of laptop van de spreker, de telefoons van het publiek en hun eigen hoofdtelefoons voldoende. Voor een productie kun je een mengtafel of USB-audio-interface aansluiten.
Met Stage communiceert het publiek in ondersteunde talen
Met Stage kunnen sprekers en luisteraars communiceren in 24 ondersteunde talen. De spreker praat in de eigen taal en elke deelnemer kiest op de eigen telefoon de taal van de vertaling. Tijdens één evenement kunnen verschillende luisteraars tegelijkertijd verschillende talen volgen.
Ontbreekt er een taal voor je evenement? Laat het ons weten; we nemen die graag in overweging als een van de volgende ondersteunde talen.
Stage is niet beperkt tot vertalen vanuit het Engels. Een evenement kan bijvoorbeeld in het Tsjechisch plaatsvinden, terwijl luisteraars tegelijkertijd een vertaling in het Pools, Duits, Oekraïens of verschillende andere talen volgen.
Andersom werkt het hetzelfde. Een buitenlandse spreker kan Pools, Duits, Engels of een andere ondersteunde taal spreken, terwijl een Tsjechisch publiek naar de Tsjechische vertaling luistert of deze als live tekst volgt.
Waar Stage zinvol is
Stage helpt overal waar je gesproken inhoud snel naar mensen om je heen wilt brengen: naar hun telefoon, in hun taal, zonder groot PA-systeem en zonder ingewikkelde voorbereiding.
De spreker maakt een evenement, toont een QR code en begint te spreken. Het publiek installeert niets, opent de link, kiest een taal en luistert.
Het team bereidt het evenement vooraf voor, stuurt de URL naar deelnemers en toont ter plaatse de QR code. Audio kan vanaf een mengtafel via een computer of USB-audio-interface worden aangevoerd.
Geen geschreeuw en geen PA-systeem bij de stand. Bezoekers scannen een QR code, kiezen een taal en luisteren naar de spreker, de vertaling of het oorspronkelijke geluid.
Wanneer vertaling niet nodig is, werkt Stage als snelle persoonlijke geluidsversterking. Een spreker op een openbare plek toont een QR code en mensen in de buurt horen de stem rechtstreeks op hun telefoon.
Een gids spreekt in een microfoon dicht bij de mond, bijvoorbeeld via Bluetooth verbonden met een telefoon. Deelnemers scannen een QR code en horen de gids direct in hun hoofdtelefoon.
Betaal voor werkelijk gebruik
Je kiest een abonnement dat ook als diensttegoed werkt. Het verbruik begint alleen wanneer het evenement actief is en de microfoon van de spreker aanstaat, op basis van de gekozen talen en het daadwerkelijke luisteren. De facturering wordt berekend in korte intervallen van 15 tot 30 seconden, zodat je betaalt voor werkelijk gebruik en niet voor gereserveerde tijd.
Het maandabonnement wordt verbruikt door het daadwerkelijke gebruik tijdens evenementen.
Het verbruik loopt wanneer het evenement actief is en de microfoon van de spreker aanstaat.
De kosten worden alleen bepaald door de talen en gesproken uitvoer die je daadwerkelijk inschakelt.
Korte meetblokken beperken betaling voor ongebruikte tijd.
Wat Stage biedt
De basis is eenvoudig voor spreker en publiek, terwijl het systeem ook moderators, vragen en productie-uitvoer ondersteunt.
De tekst verschijnt voor het publiek terwijl de spreker spreekt.
De talen voor tekst en gesproken uitvoer kunnen afzonderlijk worden ingesteld.
Deelnemers kunnen vragen insturen en anderen kunnen erop stemmen.
Ondertitels kunnen op een projectie, stream of schermen in de locatie worden getoond.
Probeer Stage tijdens je eigen evenement
Registratie is gratis. Maak je eerste evenement, test de volledige werkwijze en beslis op basis van je eigen ervaring.