تقریبات کے لیے آپ کی جیب میں بیک وقت مترجم
Stage تقریب میں موجود لوگوں کو اپنے فون پر مقرر کی بات فوراً سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔ وہ لنک یا QR code کھولتے ہیں، زبان منتخب کرتے ہیں اور ترجمہ، اصل آواز یا براہ راست متن سنتے یا دیکھتے ہیں۔ نہ تنصیب، نہ سامعین کی رجسٹریشن، نہ پیچیدہ سیٹ اپ۔
پہلی آزمائش کے لیے مقرر کا فون یا لیپ ٹاپ، سامعین کے فون اور ان کے اپنے ہیڈفون کافی ہیں۔ پروڈکشن کے لیے مکسر یا USB آڈیو انٹرفیس منسلک کیا جا سکتا ہے۔
Stage معاون زبانوں میں سامعین کو رابطہ کرنے دیتا ہے
Stage مقرر اور سامعین کو 28 معاون زبانوں میں رابطہ کرنے دیتا ہے۔ مقرر اپنی زبان میں بولتا ہے اور ہر شریک اپنے فون پر ترجمے کی زبان منتخب کرتا ہے۔ ایک ہی تقریب میں مختلف سامعین بیک وقت مختلف زبانیں استعمال کر سکتے ہیں۔
آپ کی مطلوبہ زبان ابھی دستیاب نہیں؟ ہمیں بتائیں، ہم اسے اگلی معاون زبان کے طور پر شامل کرنے پر خوشی سے غور کریں گے۔
Stage صرف انگریزی سے ترجمے تک محدود نہیں۔ مثال کے طور پر تقریب چیک زبان میں ہو سکتی ہے جبکہ سامعین بیک وقت پولش، جرمن، یوکرینی یا کئی دوسری زبانوں میں ترجمہ سن سکتے ہیں۔
یہی عمل الٹی سمت میں بھی ہوتا ہے۔ غیر ملکی مقرر پولش، جرمن، انگریزی یا کسی دوسری معاون زبان میں بول سکتا ہے اور چیک سامعین چیک ترجمہ سن یا براہ راست متن میں پڑھ سکتے ہیں۔
Stage کب مفید ہے
Stage ہر اس جگہ مدد دیتا ہے جہاں اردگرد لوگوں تک بات فوراً پہنچانی ہو: ان کے فون پر، ان کی زبان میں، بڑے PA نظام اور پیچیدہ تیاری کے بغیر۔
مقرر تقریب بناتا ہے، QR code دکھاتا ہے اور بولنا شروع کرتا ہے۔ سامعین کو کچھ انسٹال نہیں کرنا پڑتا؛ وہ لنک کھولتے ہیں، زبان منتخب کرتے ہیں اور سنتے ہیں۔
ٹیم پہلے سے تقریب تیار کرتی ہے، شرکا کو URL بھیجتی ہے اور مقام پر QR code دکھاتی ہے۔ آڈیو کمپیوٹر یا USB آڈیو انٹرفیس کے ذریعے مکسر سے لیا جا سکتا ہے۔
اسٹینڈ پر چلانے یا PA نظام کی ضرورت نہیں۔ زائر QR code اسکین کرتے ہیں، زبان منتخب کرتے ہیں اور مقرر، ترجمہ یا اصل آواز سنتے ہیں۔
جب ترجمے کی ضرورت نہ ہو تو Stage تیز ذاتی صوتی نظام کے طور پر کام کرتا ہے۔ عوامی مقام پر مقرر QR code دکھاتا ہے اور قریب موجود لوگ اپنے فون پر براہ راست آواز سنتے ہیں۔
گائیڈ قریب رکھے مائیکروفون میں بولتا ہے، مثلاً Bluetooth کے ذریعے فون سے منسلک ہو کر۔ شرکا QR code اسکین کرتے ہیں اور اپنے ہیڈفون میں فوراً گائیڈ کو سنتے ہیں۔
صرف حقیقی استعمال کی ادائیگی
آپ ایسی رکنیت منتخب کرتے ہیں جو سروس کریڈٹ کے طور پر بھی کام کرتی ہے۔ استعمال صرف اس وقت شروع ہوتا ہے جب تقریب فعال ہو اور مقرر کا مائیکروفون آن ہو، منتخب زبانوں اور حقیقی سننے کے مطابق۔ بلنگ 15 سے 30 سیکنڈ کے مختصر وقفوں میں ہوتی ہے، اس لیے آپ بک کیے گئے وقت کے بجائے اصل استعمال کی ادائیگی کرتے ہیں۔
ماہانہ منصوبہ حقیقی تقریب کے استعمال کے مطابق استعمال ہوتا ہے۔
استعمال اس وقت شمار ہوتا ہے جب تقریب فعال ہو اور مقرر کا مائیکروفون آن ہو۔
صرف وہ زبانیں اور صوتی آؤٹ پٹ قیمت پر اثر انداز ہوتے ہیں جنہیں آپ واقعی فعال کرتے ہیں۔
مختصر وقفوں میں پیمائش غیر استعمال شدہ وقت کی ادائیگی کم کرتی ہے۔
Stage کیا فراہم کرتا ہے
مقرر اور سامعین کے لیے بنیادی استعمال سادہ ہے، جبکہ نظام ناظم، سوالات اور پروڈکشن آؤٹ پٹ بھی سنبھالتا ہے۔
مقرر کے بولتے ہی متن سامعین کے سامنے ظاہر ہوتا ہے۔
متن کی زبان اور صوتی آؤٹ پٹ الگ الگ ترتیب دیے جا سکتے ہیں۔
شرکا سوال بھیج سکتے ہیں اور دوسرے لوگ ان پر ووٹ دے سکتے ہیں۔
سب ٹائٹلز پروجیکشن، اسٹریم یا مقام کی اسکرین پر دکھائے جا سکتے ہیں۔
اپنی تقریب میں Stage آزمائیں
رجسٹریشن مفت ہے۔ اپنی پہلی تقریب بنائیں، مکمل ورک فلو آزمائیں اور پھر اپنے تجربے کی بنیاد پر فیصلہ کریں۔