Ihr Simultandolmetscher für Events in der Hosentasche
Stage hilft Menschen bei Events, den Sprecher direkt auf dem eigenen Smartphone zu verstehen. Sie öffnen einen Link oder QR-Code, wählen eine Sprache und hören die Übersetzung oder den Originalton bzw. folgen dem Live-Text. Keine Installation, keine Registrierung für das Publikum und kein aufwendiges Setup.
Für einen ersten Test genügen das Smartphone oder Notebook des Sprechers, die Smartphones des Publikums und eigene Kopfhörer. Für Produktionen können Sie ein Mischpult oder USB-Audiointerface anschließen.
Stage verbindet das Publikum über unterstützte Sprachen hinweg
Stage ermöglicht Sprechern und Zuhörern die Kommunikation in 24 unterstützten Sprachen. Der Sprecher spricht in seiner eigenen Sprache, und jeder Teilnehmer wählt auf seinem eigenen Telefon die Zielsprache der Übersetzung. Bei einem einzigen Event können verschiedene Zuhörer die Übersetzung gleichzeitig in unterschiedlichen Sprachen verfolgen.
Fehlt Ihnen eine Sprache? Schreiben Sie uns, und wir nehmen sie gern unter die nächsten unterstützten Sprachen auf.
Stage ist nicht auf Übersetzungen nur aus dem Englischen beschränkt. Ein Event kann zum Beispiel auf Tschechisch stattfinden, während das Publikum die Übersetzung gleichzeitig auf Polnisch, Deutsch, Ukrainisch oder in mehreren weiteren Sprachen verfolgt.
Genauso kann ein ausländischer Sprecher auf Polnisch, Deutsch, Englisch oder in einer anderen unterstützten Sprache sprechen, und ein tschechisches Publikum kann die tschechische Übersetzung hören oder als Live-Text verfolgen.
Wo Stage sinnvoll ist
Stage hilft überall dort, wo Sprache Menschen in der Nähe schnell erreichen soll: auf ihren Smartphones, in ihrer Sprache, ohne große Beschallungsanlage und ohne aufwendige Vorbereitung.
Der Sprecher erstellt ein Event, zeigt einen QR-Code und beginnt zu sprechen. Das Publikum installiert nichts, öffnet den Link, wählt eine Sprache und hört zu.
Das Team bereitet das Event vor, sendet die URL an Teilnehmende und zeigt den QR-Code vor Ort. Audio kann vom Mischpult über einen Computer oder ein USB-Audiointerface eingespeist werden.
Kein Geschrei, keine PA-Anlage am Stand. Besucher scannen einen QR-Code, wählen eine Sprache und hören den Sprecher, die Übersetzung oder den Originalton.
Wenn keine Übersetzung benötigt wird, ermöglicht Stage eine schnelle direkte Audioübertragung aufs eigene Smartphone. Ein Sprecher zeigt an einem öffentlichen Ort einen QR-Code, und Menschen in der Nähe hören den Originalton direkt auf ihrem Smartphone.
Ein Guide spricht in ein Mikrofon in Sprechernähe, das zum Beispiel per Bluetooth mit einem Smartphone verbunden ist. Teilnehmende scannen einen QR-Code und hören den Guide sofort über ihre Kopfhörer.
Zahlen Sie für die tatsächliche Nutzung
Sie wählen ein Abo, das zugleich als Serviceguthaben dient. Die Nutzung beginnt erst, wenn das Event aktiv ist und das Mikrofon des Sprechers eingeschaltet ist – abhängig von den gewählten Sprachen und der tatsächlichen Zuhördauer. Die Abrechnung erfolgt in kurzen Intervallen von 15 bis 30 Sekunden. So zahlen Sie für den tatsächlichen Betrieb, nicht für reservierte Zeit.
Das monatliche Abo dient als Guthaben für den tatsächlichen Eventbetrieb.
Die Nutzung läuft, wenn das Event aktiv ist und das Mikrofon des Sprechers eingeschaltet ist.
Kosten entstehen nur für Sprachen und Sprachausgaben, die Sie tatsächlich aktivieren.
Kurze Abrechnungsintervalle vermeiden Kosten für ungenutzte Zeit.
Das bietet Stage
Die Grundlagen sind für Sprecher und Publikum einfach, zugleich unterstützt das System Moderatoren, Fragen und die Produktionsausgabe.
Text erscheint beim Publikum, während der Sprecher spricht.
Sprachen für Text und Sprachausgabe können getrennt konfiguriert werden.
Teilnehmende können Fragen senden, über die andere abstimmen können.
Untertitel können auf Projektionen, in Streams oder auf Bildschirmen am Veranstaltungsort angezeigt werden.
Testen Sie Stage bei Ihrem eigenen Event
Die Registrierung ist kostenlos. Erstellen Sie Ihr erstes Event, testen Sie den gesamten Ablauf und entscheiden Sie auf Basis Ihrer eigenen Erfahrung.