Stage от BizWants
Stage объединяет живую расшифровку, синхронное толкование, голосовой вывод и вопросы аудитории в одном веб-приложении. Современные браузеры с доступом к микрофону позволяют спикеру начать без специального оборудования, а аудитория подключается по ссылке или QR-коду.
Пульт спикера показывает состояние микрофона, число слушателей, вопросы аудитории и технические детали события.
Главное — говорить естественно. Stage строит вокруг речи текст, толкование, голосовой вывод, доступ для аудитории и пространство для вопросов.
Участник может читать субтитры, следить за переводом, включать звук или задавать вопрос. Достаточно телефона, браузера и ссылки или QR-кода.
Каждый слушатель выбирает язык и способ участия под свои потребности.
Административная часть помогает отслеживать ход события, языки, слушателей и реальные затраты.
После события можно посмотреть, когда аудитория действительно слушала, как менялось число участников и как это отразилось в бюджете.
Зачем существует Stage
Компании, конференции, обучения, воркшопы и бизнес-презентации часто зависят от одного момента: кто-то говорит, а остальные должны понять сразу. Stage создан именно для этого живого потока коммуникации.
Ценность появляется тогда, когда аудитория понимает, может реагировать, а у организатора есть инструмент, которым можно пользоваться без долгой технической подготовки.
На практике одна система покрывает субтитры, толкование, прослушивание, вопросы, модерацию и базовую операционную аналитику.
Для профессиональных событий важна терминология. Поэтому Stage может использовать отраслевые глоссарии, где организатор заранее задает правильный смысл терминов, сокращений, названий продуктов или имен. Перевод становится не просто общим языковым преобразованием, а следует контексту конкретного выступления или отрасли.
Основной подход остаётся веб-ориентированным, потому что это самый быстрый вариант для аудитории. Для спикеров, которые будут использовать Stage регулярно, мы также готовим приложения для Android и iPhone.
Организатор задаёт язык спикера, целевые языки, вопросы аудитории и доступ для участников.
Stage принимает речь с микрофона, в реальном времени превращает её в текст и передаёт дальше по системе.
Содержимое преобразуется в выбранные языки и при необходимости создаёт голосовой вывод.
Подготовленная терминология помогает переводам учитывать специальные термины, сокращения и названия во всех целевых языках.
Участники следят за контентом, слушают, голосуют за вопросы и подключаются без установки приложения.
Примеры интерфейса
Это длинные скриншоты внутри прокручиваемых рамок. Прокручивайте их пальцем, колесом мыши или тачпадом.
Мобильный пульт подходит для ситуаций, когда спикер не хочет или не может стоять у ноутбука.
Телефон становится простым центром управления: статус события, микрофон, число слушателей, вопросы и ссылки для подключения.
Пульт также показывает, что событие действительно идёт: видна активность микрофона, вовлечённость аудитории и самые поддержанные вопросы.
Слушатель следит за переводом, включает звук и может участвовать в обсуждении без установки отдельного приложения.
Мобильный экран рассчитан на быстрые действия: выбрать язык, читать живой текст, включить звук и при необходимости задать вопрос.
В блоке обсуждения видны субтитры, вопросы аудитории и ответы спикера.
Desktop-вид показывает Stage как рабочий инструмент для реального продакшна.
На одном экране видны микрофон, аудитория, вопросы, QR-код и данные для быстрого входа в событие.
Stage — это не просто окно субтитров. Аудитория видит контекст обсуждения, голосует за вопросы и следит за ответами спикера по ходу события.
Этот вид удобен для пользователей ноутбуков, гибридной аудитории и тех, кто хочет одновременно видеть текст и вопросы.
После окончания важно знать, когда люди слушали, какие языки были активны и как реальное потребление повлияло на цену.
График показывает рост аудитории, паузу, возвращение слушателей и финальное снижение, а рядом — кривую стоимости.
Где Stage полезен
Stage можно использовать для конференций, обучений, воркшопов, silent audio, выставок, гибридных мероприятий, экскурсий и небольших корпоративных презентаций. Эта страница объясняет принцип продукта и показывает интерфейс; конкретные сценарии мы держим отдельно.
Безопасность и локальная инфраструктура
Stage — чешский проект компании BizWants. Компания находится в Праге, её единственный владелец родом из Ческе-Будеёвице, и первая инфраструктура тоже была построена в Южной Богемии.
Для корпоративных клиентов это важно, потому что через систему могут проходить презентации, внутренняя информация, коммерческая стратегия и технические детали. Поэтому Stage не строится как анонимный слой поверх чужого инструмента.
Безопасность встроена в архитектуру с самого начала: раздельные среды, собственная серверная инфраструктура, контроль потоков данных и операционная модель для бизнес-использования. Stage — первое приложение экосистемы BizWants.
Сейчас мы опираемся на ИИ для расшифровки, синхронного толкования и голосового вывода, чтобы сделать контент доступным даже там, где классическое устное переводческое сопровождение слишком сложно или дорого.
В будущем мы хотим дать возможность выбрать человеческого переводчика прямо для события по доступности, рейтингу, специализации и цене.
Stage — первое приложение в более широкой экосистеме практичных инструментов для компаний и предпринимателей.
Регистрация бесплатна. Создайте первое событие, проверьте весь процесс и решите по собственному опыту.