Stage par BizWants
Stage réunit transcription en direct, interprétation, sortie audio et questions du public dans une seule application web. Les navigateurs modernes, avec entrée micro, permettent au speaker de démarrer sans matériel spécial pendant que l’audience suit via lien ou QR code.
La console du speaker affiche l’état du micro, le nombre d’auditeurs, les questions du public et les détails techniques de l’événement.
L’essentiel est de parler naturellement. Stage ajoute autour de cette parole le texte, l’interprétation, la sortie audio, l’accès du public et l’espace de questions.
Chaque participant peut lire les sous-titres, suivre l’interprétation, activer l’audio ou poser une question. Un téléphone, un navigateur et un lien ou QR suffisent.
Chacun choisit sa langue et sa manière de suivre l’événement selon son besoin.
L’administration aide à suivre le déroulement, les langues, les auditeurs et les coûts réels.
Après l’événement, il est possible de revoir quand le public écoutait réellement, comment le nombre d’auditeurs évoluait et comment cela s’est reflété dans le budget.
Pourquoi Stage existe
Entreprises, conférences, formations, ateliers et présentations reposent souvent sur un moment simple : quelqu’un parle et les autres doivent comprendre immédiatement. Stage est conçu pour ce flux vivant de communication.
Un événement devient précieux quand le public comprend, peut réagir et que l’organisateur dispose d’un outil utilisable sans longue préparation technique.
En pratique, un seul système couvre sous-titres, interprétation, écoute, questions, modération et reporting opérationnel de base.
Pour les événements spécialisés, la terminologie est essentielle. Stage peut donc utiliser des glossaires métier dans lesquels l’organisateur prépare le bon sens des termes, abréviations, noms de produits ou noms propres. La traduction ne reste pas une conversion générale ; elle suit le contexte de la conférence ou du domaine.
L’approche principale reste web parce que c’est l’option la plus rapide pour l’audience. Pour les speakers réguliers, nous préparons aussi des applications mobiles Android et iPhone.
L’organisateur configure la langue du speaker, les langues cibles, les questions du public et l’accès des participants.
Stage reçoit la voix depuis le micro, la convertit en texte en temps réel et l’envoie vers le reste du système.
Le contenu est transformé dans les langues sélectionnées et peut aussi produire une sortie audio selon le réglage.
La terminologie préparée aide les traductions à respecter termes spécialisés, abréviations et noms dans les langues cibles.
Les participants suivent l’interprétation, écoutent, votent pour les questions et rejoignent l’événement sans installer d’application.
Exemples d’interface
Ces exemples sont de longues captures intégrées dans des cadres défilables. Faites-les défiler avec le doigt, la molette ou le trackpad.
La console mobile est pensée pour les situations où le speaker ne veut pas rester derrière un ordinateur.
Le téléphone devient un point de contrôle simple avec état de l’événement, micro, auditeurs, questions et liens d’accès.
Elle confirme aussi que l’événement est bien en direct grâce aux indicateurs d’activité et aux questions soutenues par le public.
L’auditeur suit l’interprétation, active l’audio et peut participer à la discussion sans installer une autre application.
La vue mobile est conçue pour aller vite : choisir une langue, lire le texte en direct, activer le son et poser une question si besoin.
Dans la zone de discussion, on suit sous-titres, questions du public et réponses du speaker.
La vue desktop montre Stage comme un véritable outil de production.
Un seul écran affiche le micro, le public, les questions, le QR code et les informations nécessaires pour rejoindre rapidement l’événement.
Stage n’est pas seulement une fenêtre de sous-titres. Le public voit le contexte de la discussion, vote pour les questions et suit les réponses du speaker.
Cette vue convient aux utilisateurs sur ordinateur portable, au public hybride et à ceux qui veulent voir texte et questions côte à côte.
À la fin de l’événement, il faut savoir quand les gens écoutaient, quelles langues étaient actives et comment l’usage réel a influencé le prix.
Le graphique montre la montée du public, la pause, le retour des auditeurs et la baisse finale, avec la courbe de prix à côté.
Où Stage a du sens
Stage peut servir pour des conférences, formations, ateliers, silent audio, salons, événements hybrides, visites guidées et présentations d’entreprise. Cette page explique surtout le principe du produit et montre l’interface ; les scénarios concrets sont regroupés sur une page séparée.
Sécurité et infrastructure locale
Stage est un projet tchèque de BizWants. L’entreprise est basée à Prague, son propriétaire unique vient de Ceske Budejovice et la première infrastructure a également été construite en Bohême du Sud.
Pour les clients professionnels, c’est important car des présentations, informations internes, stratégies commerciales ou détails techniques peuvent passer par le système. Stage ne veut donc pas être une couche anonyme sur un outil tiers.
La sécurité fait partie de l’architecture dès le départ : environnements séparés, infrastructure serveur propre, contrôle des flux de données et modèle opérationnel pensé pour l’entreprise. Stage est la première application de l’écosystème BizWants.
Aujourd’hui, nous nous appuyons sur l’IA pour la transcription, l’interprétation et la sortie audio afin de rendre le contenu accessible là où l’interprétation classique serait difficile ou coûteuse.
À l’avenir, nous voulons permettre le choix direct d’un interprète humain pour un événement, selon la disponibilité, la note, la spécialisation et le prix.
Stage est la première application d’un écosystème plus large d’outils pratiques pour les entreprises et les entrepreneurs.
L’inscription est gratuite. Créez votre premier événement, testez tout le parcours et décidez selon votre expérience.