Live-Dolmetschen für Events direkt in der Tasche
Stage hilft Menschen bei Events, den Sprecher direkt auf dem eigenen Smartphone zu verstehen. Sie öffnen einen Link oder QR-Code, wählen ihre Sprache und hören Übersetzung, Originalton oder lesen Live-Text. Ohne Installation, ohne Registrierung des Publikums und ohne komplexe Technik.
Für einen ersten Test reichen das Telefon oder Notebook des Sprechers, die Smartphones des Publikums und eigene Kopfhörer. Für Produktionen können Sie ein Mischpult oder USB-Audiointerface anschließen.
Wo Stage sinnvoll ist
Stage hilft überall dort, wo Sie Sprache schnell zu Menschen in der Nähe bringen müssen: auf ihre Telefone, in ihrer Sprache, ohne große Beschallung und ohne aufwendige Vorbereitung.
Der Sprecher erstellt ein Event, zeigt einen QR-Code und beginnt zu sprechen. Das Publikum installiert nichts, öffnet den Link, wählt eine Sprache und hört zu.
Das Team bereitet das Event vor, sendet die URL an Teilnehmende und zeigt vor Ort den QR-Code. Audio kann vom Mischpult über Computer oder USB-Audiointerface kommen.
Am Stand muss niemand schreien und keine PA aufgebaut werden. Besucher scannen den QR-Code, wählen eine Sprache und hören Sprecher, Übersetzung oder Originalton.
Wenn keine Übersetzung nötig ist, dient Stage als schnelle persönliche Beschallung. Ein Sprecher zeigt im öffentlichen Raum einen QR-Code und Menschen in der Nähe hören direkt am Telefon.
Ein Guide spricht in ein nahes Mikrofon, zum Beispiel per Bluetooth ins Telefon. Teilnehmende scannen den QR-Code und hören sofort über Kopfhörer.
Sie zahlen für echte Nutzung
Sie wählen ein Abo, das zugleich als Serviceguthaben dient. Verbrauch entsteht erst, wenn das Event aktiv ist und das Mikrofon des Sprechers eingeschaltet ist, abhängig von Sprachen und realer Zuhörzeit. Die Abrechnung erfolgt in kurzen Intervallen von 15 bis 30 Sekunden.
Die monatliche Pauschale wird für den realen Eventbetrieb genutzt.
Verbrauch läuft bei aktivem Event und eingeschaltetem Sprechermikrofon.
Kosten entstehen nur für Sprachen und Sprachausgaben, die Sie wirklich aktivieren.
Kurze Abrechnungsblöcke reduzieren Zahlungen für ungenutzte Zeit.
Was Stage bietet
Die Grundbedienung ist für Sprecher und Publikum einfach, gleichzeitig unterstützt das System Moderatoren, Fragen und Produktionsausgabe.
Text erscheint beim Publikum während der Rede.
Text- und Sprachausgaben können getrennt konfiguriert werden.
Teilnehmende können Fragen senden und andere können dafür abstimmen.
Untertitel können für Projektion, Stream oder Bildschirme im Saal angezeigt werden.
Testen Sie Stage bei Ihrem eigenen Event
Die Registrierung ist kostenlos. Erstellen Sie Ihr erstes Event, testen Sie den gesamten Ablauf und entscheiden Sie nach eigener Erfahrung.